LE TROISIÈME ÉPISTLE DE JEAN. _ Notes chronologiques relatives à cette épître. _ -Année de l'ère constantinopolitaine du monde, ou celle utilisée par les historiens byzantins et autres écrivains orientaux, 5593. -Année de l'ère alexandrine du monde, 5587. -Année de l'ère antiochienne du monde, 5... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:2. _ Je souhaite avant tout _] περι παντων ευχομαι. _ Au-dessus de _ _ tout, je prie pour que vous prospériez et que vous soyez en bonne santé _, και υγιαινειν. auquel un MS. ajoute εν αληθεια, ce qui lui donne une signification différente, à savoir, _ pour que tu sois sain dans la v... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:3. _ Quand les frères sont venus _] Probablement le même dont il parle dans le cinquième 3 Jean 1:5 et les versets suivants, et qui semblent avoir été des évangélistes itinérants. _ La vérité qui est en toi _] La solidité de ta foi et la profondeur de ta religion.... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:4. _ Pour entendre que mes enfants _] Il a été déduit que Caius était l'un des convertis de Saint-Jean, et par conséquent pas le Caius corinthien, qui a probablement, par saint Paul. Mais l'apôtre pourrait utiliser ici le terme _ enfants _ pour désigner ceux qui étaient immédiatement... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:5. _ Vous faites fidèlement _] πιστον ποιεις. _ Kypke _ pense que πιστον est mis ici pour πιστιν, et que la phrase signifie _ garder _ ou _ préserver la foi _, ou _ être lié par la foi _, ou _ pour tenir ses engagements _. _ Tu as agi comme la foi _ - la religion chrétienne, _ vous a... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:6. _ Qui ont rendu témoignage de ta charité _] De ton amour et de ta bienveillance. _ Devant l'Église _] Les croyants à Éphèse; car l'apôtre semble se référer à cette Église. _ Qui si vous présentez _] Si vous continuez à aider comme vous l'avez fait, _ vous ferez bien _. Les _ fr... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:7. _ Pour l'amour de son nom, ils sont partis _] Pour prêcher l'Evangile de la grâce de Dieu et faire connaître JESUS aux païens. _ Ne rien prendre des Gentils. _] Ne recevant aucun émolument pour leur travail, mais se montrant à tous égards vraiment désintéressés. Parfois, et à c... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:8. _ Nous devrions donc recevoir de tels _] Ceux qui sont persécutés à cause de la justice et qui ont professé la vérité au péril de leur vie, et la perte de tous leurs substance mondaine. Au lieu de απολαμβανειν, _ pour recevoir _, le MSS le plus ancien et le plus réputé. avoir υπολ... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:9. _ J'ai écrit à l'Église. _] L'Église où se trouvait Caïus; _ mais Diotréphes, qui aime avoir la prééminence _, φιλοπρωτευων, _ qui aime la présidence _ , ou _ chef lieu _ dans l'Église. C'était sans doute un officier de l'Église, du moins un diacre, probablement un évêque; et, éta... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:10. _ Si je viens, je me souviendrai _] Je lui montrerai l'autorité que, en tant qu'apôtre de Jésus-Christ, je possède. _ Prating contre nous _] Diotréphes aurait pu être un _ converti _ _ Juif _, qui ne voulait pas que les Gentils soient reçus dans l'Église; ou un _ judaïsant chréti... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:11. _ Ne suivez pas ce qui est mauvais _] Μμ μιμου το κακον · _ N'imitez pas ce méchant homme _ , c'est-à-dire la conduite de Diotréphes; soyez miséricordieux, aimant et gentil. Quelle que soit la profession qu'un homme puisse faire, il semblera toujours que _ celui qui fait le bien... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:12. _ Démétrius a un bon rapport _] Peut-être un autre membre de l'Église où Caïus était; ou il aurait pu être l'un de ceux que l'apôtre recommande à Caïus; ou, éventuellement, le _ porteur de _ _ cette lettre _ de John à Caius. Il semble avoir été une excellente personne: _ tous ont... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:13. _ J'avais beaucoup de choses à écrire _] Autrement dit, j'ai beaucoup de choses que je pourrais écrire; mais ayant l'espoir de vous voir bientôt, je ne les engagerai pas sur papier. _ Ink _ et _ stylo _ sont mentionnés ici; _ papier _ et _ encre _ dans l'épître précédente.... [ Continuer la lecture ]
Verset 3 Jean 1:14. _ Paix _ sois _ envers toi. _] Puisses-tu posséder tous les biens requis, à la fois spirituels et genre temporel. Nos amis _ vous saluent. _] Désir que vous vous souveniez affectueusement. _ Saluez les amis par leur nom _ - souvenez-vous de moi à tous ceux que je connais, comme... [ Continuer la lecture ]