3 Jean 1:7

Verset 3 Jean 1:7. Pour l'amour de son nom, ils sont partis ] Pour prêcher l'Evangile de la grâce de Dieu et faire connaître JESUS ​​aux païens.

Ne rien prendre des Gentils. ] Ne recevant aucun émolument pour leur travail, mais se montrant à tous égards vraiment désintéressés. Parfois, et à certaines occasions spéciales, cela peut être nécessaire; mais l'ouvrier est digne de son salaire est la maxime de l'auteur du christianisme. Et ces congrégations de chrétiens sont toujours celles qui accordent le plus de prix à l'Évangile et qui en profitent le plus, qui supportent toutes les dépenses y afférentes et vice versa .

Mais certains interprètent εξηλθον, ils sont sortis , avec αποτωνεθνων, des Gentils , ou plutôt par les Gentils , et donnez au passage ce sens: Ils sont sortis , c.-à-d. chassés par les Gentils, ne prenant rien avec eux , c'est-à-dire en laissant toute leur propriété derrière , de sorte qu'ils étaient dans un état de grande misère. Une lecture curieuse ici, εθνικων, hommes païens , pour εθνων, Gentils, ce dernier pouvant impliquer ceux qui se sont convertis parmi les Gentils, tandis que le sens de l'autre terme semble restreint à ceux qui étaient encore non convertis , peut sembler renforcer l'interprétation ci-dessus; et bien que la construction semble assez dure, elle n'est pas, dans l'ensemble, improbable. La lecture mentionnée ci-dessus est celle du MSS le plus ancien et le plus réputé. Que être chassé ou expulsé est une signification scripturaire du verbe εξερχομαι, voir Matthieu 8:32: Et quand ils sont sortis , οι δε εξελθοντεςς, et quand ils ont été DRIVEN OUT. Matthieu 12:43: Quand l'esprit impur est sorti , εξελθη, est DRIVEN OUT. Voir Marc 5:13; Marc 7:29: Le diable est sorti de ta fille , εξεληλυθε, est EXPELLED. Marc 9:29: Ce type ne peut sortir de rien εν ουδενι δυναται εξελθειν, peut être DRIVEN OUT par rien, mais par la prière et le jeûne . Luc 8:2: Marie-Madeleine; dont sont sortis , αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει, dont CAST, sept démons . Voir aussi 1 Jean 2:19; Apocalypse 3:12; et Schleusner, au voc. εξερχομαι.