Deutéronome 20:7

Verset Deutéronome 20:7. fiancé une femme et ne l'a pas prise? ] Il était de coutume parmi les Juifs de contracter mariage, épouser ou fiancer, et pendant un temps considérable, quitter les parties dans les maisons de leurs parents respectifs: lorsque l'époux eut fait les préparatifs appropriés, alors la mariée fut ramenée chez lui, et ainsi le mariage fut consommé. Les dispositions de ce verset se réfèrent à un cas de ce genre; car il était jugé excessif pour une personne d'être obligée d'aller au combat, où il y avait une probabilité qu'elle soit tuée, qui avait laissé une nouvelle maison inachevée; un patrimoine nouvellement acheté à moitié labouré; ou une femme avec laquelle il venait de contracter mariage. Homère représente le cas de Protesilaus comme très affligeant, qui a été obligé d'aller à la guerre de Troie, laissant sa femme dans la plus profonde détresse et sa maison inachevée.

Του δε και αμφιδρυφης αλοχος Φυλακῃ ελελειπτο,

Και δομος ἡμιτελης · τον δ 'εκτανε Δαρδανος ανηρ,

Νηος αποθρωσκοντα πολυ πρωτιστον Αχαιων.

ILIAD, 1. ii., V. 100.

"Une femme qu'il a quittée ,

Pour rendre en Phylace ses joues saignantes ,

Et un manoir inachevé : il est d'abord mort

De tous les Grecs; car comme il a sauté pour atterrir,

Bien avant le reste, un Dardan l'a tué. "

COWPER.