CHAPITRE XIV _ Délivrance d'Israël de la captivité, qui suivra la _ _ chute du grand empire babylonien _, 1, 2. _ Ode ou chant triomphant des enfants de Jacob, pour le signal _ _ manifestation de la vengeance divine contre leurs oppresseurs _, 3-23. _ Prophétie contre les Assyriens _, 24, 25.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:2. _ Pour les serviteurs et les servantes _] _ Pour les thrallis et _ _ thrallesses _. - VIEILLE BIBLE. Esclaves mâles et femelles.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:3. _ Dans la journée _ - "En ce jour-là"] ביום ההוא _ bayom hahu _. Le mot ההוא _ hahu _ est ajouté dans _ deux _ MSS. de _ Kennicott _, et se trouvait dans les copies à partir desquelles _ Septante _ et _ Vulgate _ traduit: εν τῃ ἡμερᾳ εκεινῃ, _ in die illa _, (ᾑ αναπαυσει, MS. Pach... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:4. _ Ce proverbe _ - "Cette parabole"] משל _ mashal _, je considère que c'est le général nom pour le style poétique chez les Hébreux, y compris toute sorte de celui-ci, comme allant sous l'un ou l'autre, ou tous les caractères, de sententieux, figuratif et sublime; qui sont tous cont... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:9. _ L'enfer d'en bas est déplacé pour que vous rencontriez _ toi] C'est-à-dire _ Nabuchodonosor _. "_ Il _ (l'enfer) a ressuscité de leurs trônes tous les rois de la terre; - les _ fantômes _ (rephaim) de tous les _ puissants _ _ _, ou _ chèvres _, (עתודי attudey,) de la terre - tou... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:11. _ Couvre-toi _ - "Ta couverture."] _ Vingt-huit _ MSS. (_ dix _ ancien) de _ Kennicott, trente-neuf _ de _ De Rossi, douze éditions _, avec les _ Septante _ et _ Vulgate _, lisez ומכסך _ umechassecha _, au singulier.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:12. _ O Lucifer, fils du matin _] Les _ Versions _ sont en général d'accord dans cette traduction, et rendre הילל _ heilel _ comme signifiant _ Lucifer _, Φωσφωρος, le _ étoile du matin _, que ce soit _ Jupiter _ ou _ Vénus _; car ce sont tous les deux _ porteurs de la lumière du mat... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:13. _ Je monterai au ciel _] J'obtiendrai l'empire du monde entier. _ J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de _ _ Dieu _ - au-dessus des Israélites, qui sont ici appelé les étoiles de Dieu. Ainsi, le _ Targum _ de Jonathan et _ R. D. Kimchi _. Ce chapitre ne parle pas de l'ambi... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:19. _ Comme une branche abominable _ - "Comme l'arbre abominé"] C'est-à-dire comme objet d'abomination et de détestation; comme l'arbre sur lequel un malfaiteur a été pendu. "Il est écrit", dit saint Paul, Galates 3:13, "Maudit est tout homme qui se bloque sur un arbre", de Deutérono... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:20. _ Parce que tu as détruit ta terre _, ch. - "Parce que tu as détruit ton pays, tu as tué ton peuple"] Xénophon donne un exemple de la cruauté gratuite de ce roi en tuant le fils de Gobrias, sur aucune autre provocation que celle, en chassant, il a frappé un sanglier et un lion qu... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:23. _ Je vais le balayer avec le balai de la destruction _ - "Je vais le plonger dans le golfe miry de la destruction"] J'ai ici presque suivi la version du _ Septante _; les raisons pour lesquelles voir dans la dernière note sur De Poesi Hebr. Praelect, xxviii. _ Le baume de la dest... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:25. _ Je briserai l'Assyrien - sur mes montagnes _ - "Pour écraser l'Assyrien - sur mes montagnes"] Les Assyriens et les Babyloniens sont le même peuple, Hérode. je. 199, 200. Babylone est considérée comme la principale ville d'Assyrie, _ ibid _. 178. Strabon dit la même chose, lib.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:28. _ L'année de la mort du roi Achaz était ce fardeau _] Ozias avait soumis les Philistins, 2 Chroniques 26:6 ; mais, profitant du faible règne d'Achaz, ils ont envahi la Judée, et ont pris, et ont tenu en possession, quelques villes dans la partie méridionale du royaume. A la mort... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:30. _ Et le premier-né des pauvres, c. _] Le _ Targum _ continue de tout appliquer au _ Messie _. «Il paîtra les pauvres du peuple, et l'humble habitera en sécurité en ses jours; et il tuera tes enfants par la famine, et le reste de ton peuple sera tué. _ Je tuerai _ - "Il tuera"] L... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:31. _ Il viendra du nord une fumée _ - "Du nord vient une fumée"] C'est-à-dire un nuage de poussière soulevé par la marche de l'armée d'Ézéchias contre la Philistie ; qui se trouvait au sud-ouest de Jérusalem. Une grande poussière soulevée a, à distance, l'apparence de la fumée: _ Fu... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 14:32. _ Les messagers de la nation _ - "Les ambassadeurs des nations"] Les _ Septante _ lire גוים _ goyim _, εθνων, pluriel; et donc le _ Chaldee _, et un MS. Les ambassadeurs des nations voisines, qui envoient féliciter Ézéchias pour son succès, qu'il attribuera dans sa réponse à la p... [ Continuer la lecture ]