Ésaïe 17:2

Verset Ésaïe 17:2. Les villes d'Aroer sont abandonnées - "Les villes sont désertes pour toujours"] Qu'est-ce qu'Aroer sur la rivière Arnon a à voir avec Damas? et s'il y a un autre Aroer à la frontière nord de la tribu de Gad, comme Reland semble penser qu'il pourrait y en avoir, ce n'est pas beaucoup plus à propos. En outre, les villes d'Aroer , si Aroer lui-même est une ville, n'a aucun sens. Le Septante , pour ערער aroer , lisez עדי עד adey ad , εις τον αιωνα, pour jamais , ou pour une longue durée. Le Chaldee prend le mot pour un verbe de ערה arah , le traduisant חרבו cherebu , devastabuntur, "ils seront gaspillés." Le syriaque lit עדועיר adoeir . Alors que la lecture est très douteuse. Je suis le Septante comme étant le plus simple.