CHAPITRE XVII _ Jugements de Dieu sur Damas _, 1-3; _ et sur Israël _, 4-6. _ Bons effets de ces jugements sur le petit reste ou _ _ glanage qui devrait leur échapper _, 7, 8. _ Les mêmes jugements représentés en d'autres termes mais plus forts, _ _ et imputé à l'irréligion et à la négligence... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:2. _ Les villes d'Aroer sont abandonnées _ - "Les villes sont désertes pour toujours"] Qu'est-ce qu'Aroer sur la rivière Arnon a à voir avec Damas? et s'il y a un autre Aroer à la frontière nord de la tribu de Gad, comme Reland semble penser qu'il pourrait y en avoir, ce n'est pas be... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:3. _ Le reste de la Syrie _ - "La fierté de la Syrie."] Pour שאר _ cisaillement _, " reste, "_ Houbigant _ lit שאת _ voit _," pride ", répondant, comme la phrase semble de toute évidence exiger, à כבוד _ cabod _, "la gloire d'Israël". La conjecture est si vraisemblable que j'ose la s... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:4. _ Ce jour-là _] C'est-à-dire, dit _ Kimchi _, le moment où les dix tribus d'Israël , qui étaient _ la gloire de Jacob _, devraient être transportés en captivité.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:5. _ Comme quand le moissonneur se rassemble _ - "Comme quand on se rassemble"] Autrement dit, le roi d'Assyrie balaiera tout le corps du peuple, comme le moissonneur dépouille de toute la récolte de maïs; et le reste ne sera pas plus en proportion que les oreilles éparses laissées a... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:8. _ Les autels, le travail de ses mains _ - "Les autels consacrés au travail de ses mains"] La construction des mots, et le sens de la phrase, dans cet endroit ne sont pas évidents; toutes les anciennes versions, et la plupart des modernes, se sont trompées. Le mot מעשה _ maaseh _,... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:9. _ En tant que branche abandonnée et branche la plus élevée _ - "les Hivites et les Amoréens"] החרש והאמיר _ hachoresh vehaamir _. Personne n'a encore pu donner un sens tolérable à ces mots. La traduction de la _ Septante _ a heureusement conservé ce qui semble être la véritable le... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:10. _ Glissades étranges _ - "Les pousses d'un sol étranger."] Les plantes agréables et les pousses d'un sol étranger sont des expressions allégoriques d'un culte étrange et idolâtre; pratiques vicieuses et abominables qui y sont liées; la dépendance à l'aide humaine et aux alliances... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:12. _ Wo à la multitude _] Les trois derniers versets de ce chapitre semblent n'avoir aucun rapport avec la prophétie précédente, à laquelle ils sont joints. C'est une belle pièce, debout seule et par elle-même; car il n'a pas non plus de rapport avec ce qui suit: s'il est à sa place... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 17:14. _ Il n'est pas _ - "Il n'est plus."] Pour איננו _ einennu _ dix MSS. du Dr _ Kennicott _, (trois anciens,) dix des _ De Rossi _, et deux éditions , et les _ Septante, Syriaque, Chaldée, Vulgate _ et _ Arabe _, ont ואיננו _ veeinenno _. Cette particule, authentifiée par tant de bo... [ Continuer la lecture ]