Ésaïe 17:8

Verset Ésaïe 17:8. Les autels, le travail de ses mains - "Les autels consacrés au travail de ses mains"] La construction des mots, et le sens de la phrase, dans cet endroit ne sont pas évidents; toutes les anciennes versions, et la plupart des modernes, se sont trompées. Le mot מעשה maaseh , "le travail", se tient en regimine avec מזבחות mizbechoth , "autels", pas en opposition avec lui; cela signifie les, autels de le travail de leur main; c'est-à-dire de les idoles, qui sont l'œuvre de leurs mains. Ainsi Kimchi l'a expliqué, et Le Clerc l'a suivi.