And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

Et il ne doit pas ... respecter (ce) que ses doigts ont fait, ni les bosquets - (hébreu, 'Asheeriym (H842)). Un arbre symbolique est souvent trouvé dans les inscriptions assyriennes, représentant les hôtes du ciel ( tsaabaa' (H6635)), répondant à Asteroth, ou Astarté, la reine du ciel, comme Baal ou Bel, ou le soleil, est le roi. Par conséquent, l'expression "une image taillée du bosquet" est expliquée 2 Rois 21:7. Les «doigts» d'un homme ne font pas un bosquet ordinaire, comme on dit ici que les doigts d'un homme font.

Ou les images (hébreu, chammanim, de chammah, le soleil) - littéralement, des images au soleil; i: e., à Baal, qui répond au soleil, comme Astarté aux hôtes du ciel (2 Rois 23:5; Job 31:26).

Continue après la publicité
Continue après la publicité