Verset Ésaïe 35:9. On ne le trouvera pas là-bas - "On ne le trouvera pas non plus"] Trois MSS . lisez ולא velo , en ajoutant la conjonction; et donc également la Septante et la Vulgate . Et quatre MSS., un ancien, lisez ימצא yimmatsa , le verbe, comme il devrait certainement l'être, au masculin.

Les rachetés y marcheront ] גאולים geulim . Ceux dont les héritages perdus sont ramenés par le parent , גואל goel, le plus proche parent de la famille. Cela a été considéré par tous les divins orthodoxes comme faisant référence à l'incarnation de notre Seigneur et à son offrande sacrificielle. Après גאולים geulim , l'un des De Rossi MSS. ajoute עד עולם ad olam, pour toujours , "Les rachetés y marcheront pour toujours."

Continue après la publicité
Continue après la publicité