Verset Ésaïe 51:11. Ils obtiendront joie et joie ; et chagrin et deuil s'enfuiront. ] Dix-neuf MSS. et les deux éditions les plus anciennes ont ישגו yasigu ; et quarante-six MSS. de Kennicott et dix de De Rossi , et les mêmes deux éditions, et agréablement pour eux la Chaldee et Syriaque , ont ונסו venasu ; et ainsi les deux mots sont exprimés, Ésaïe 35:10, dont le lieu est une répétition. Et en comparant les deux ensemble, il apparaît que le ו vau à cet endroit est devenu par erreur dans le présent texte final, nun du mot précédent.

Continue après la publicité
Continue après la publicité