Ésaïe 66:20

Verset Ésaïe 66:20. Et dans les chars - "Et dans les pays"] Il existe une sorte de véhicule très utilisé à l'est, constitué d'une paire de paniers ou de berceaux, jetés sur dos de chameau, un de chaque côté; dans chacun desquels une personne est transportée. Ils ont une couverture pour les protéger de la pluie et du soleil. Thevenot les appelle counes , i. p. 356. Maillet les décrit comme des cages couvertes suspendues des deux côtés d'un chameau. «A Alep», dit le Dr Russell, «les femmes de condition inférieure lors de longs voyages sont généralement rangées, une de chaque côté d'une mule, dans une sorte de berceaux couverts». Nat. Hist. d'Alep, p. 89. Cela semble être ce que le prophète entend par le mot צבים tsabbim . Observations de Harmer , i. p. 445.