CHAPITRE VII _ Le roi de Juda et la famille royale sont au plus haut niveau _ _ consternation en recevant les comptes rendus de l'invasion du _ _ rois de Syrie et d'Israël, le prophète est envoyé pour les assurer _ _ que Dieu tiendrait ses promesses à David et à sa maison; _ _ afin que, bien qu... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:3. _ Maintenant _] נא _ na _, est omis par _ deux _ MSS., the _ Septante, syriaque, arabe _ et _ Vulgate _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:4. Le _ syriaque _ וארם _ vearam _, "and Syria;" la Vulgate lit מלך ארם _ melech aram _, "roi de Syrie:" l'un ou l'autre semble être la vraie lecture. Je préfère le premier: ou, au lieu de וארם ובן _ vearam uben _, lisez ופקח בן _ vepekach ben, _ _ et pekah son _, MS.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:5. _ Parce que - Remaliah _] Tous ces mots sont omis par un MS. et le _ syriaque _; une partie d'entre eux également par la _ Septante _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:8. _ Pour le chef de la Syrie, c. _] «Bien que le chef de la Syrie soit Damas, Et la tête de Damas Retsin Pourtant, en _ trois scores _ et _ cinq _ ans Éphraïm sera brisé, afin qu'il ne soit plus un peuple: Et la tête d'Éphraïm était Samarie; Et la tête du fils de Samaria Remali... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:9. Ésaïe 7:8.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:11. _ Dans la profondeur _ - "Allez au fond de la tombe"] Alors _ Aquila, _ _ Symmachus, Theodotion _ et la _ Vulgate _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:14. _ Le Seigneur _ - "JEHOVAH"] Pour אדני _ Adonaï, vingt-cinq _ de _ Kennicott _ MSS., _ neuf _ ancien et _ quatorze _ de _ De Rossi _, lisez יהוה _ Jéhovah _. Et donc Ésaïe 7:20, _ dix-huit _ MSS. _ Immanuel. _] Pour עמנואל _ Immanuel _, de nombreux MSS. et les éditions ont עמנו א... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:15. _ Qu'il sache _ - "Quand il saura"] "Bien que tant de choses aient été écrites sur ce passage important, il y a une obscurité et une inconséquence qui l'attendent encore , dans le sens général de toutes les interprétations qui lui sont données par les plus savants. Et cette obscur... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:17. _ Le Seigneur apportera _ - "Mais JÉHOVAH apportera"] _ Houbigant _ lit וביא _ vaiyabi _, de la _ Septante _, αλλα επαξει ὁ Θεος, pour marquer la transition vers un nouveau sujet. Même le _ roi d'Assyrie. _] _ Houbigant _ suppose que ces mots ont été une glose marginale, introdui... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:18. _ Hiss for the fly _ - "Hist the fly"] Ésaïe 5:26. _ Egypte et - Assyrie. _] Sennachérib, Esarhaddon, Pharaon-Necho et Nabuchodonosor, qui les uns après les autres ont désolé la Judée.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:19. _ Trous des roches _ - "Cavernes"] Donc, la _ Septante, _ _ Syriaque _ et _ Vulgate _, d'où _ Houbigant _ suppose que la lecture vraie est הנחללים _ hannachalolim _. Un de mes plus anciens MSS. lit הנחלולים _ hannochalolim _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 7:20. _ La rivière _] C'est-à-dire l'Euphrate: הנהר _ hanahar _. Lisez donc la _ Septante _ et deux MSS. _ Le Seigneur va-t-il raser avec un rasoir loué _ - "JÉHOVAH se rasera avec le rasoir loué"] Se raser avec le rasoir loué la barbe, est une expression hautement parabolique, pour dés... [ Continuer la lecture ]