Ézéchiel 8:14

Verset Ézéchiel 8:14. Il y avait des femmes assises qui pleuraient Tammuz. ] C'était Adonis , comme nous l'avons déjà vu; et ainsi la Vulgate traduit ici. Mon ancien MS. La Bible lit, Il y a des femmes saten, mornynge un mawmete de lecherye qui est clepé Adonydes . Il est légendaire d'avoir été un beau jeune aimé de Vénus et tué par un sanglier au Mont-Liban, d'où jaillit la rivière Adonis , qui était légendaire à run blood à son festival en août. Les femmes de Phénicie, d'Assyrie et de Judée l'ont vénéré comme mort , avec de profondes lamentations, portant des priapi et d'autres images obscènes tout le temps, et ils se sont prostitués en l'honneur de cette idole. L'ayant pendant quelque temps pleuré comme mort , ils le supposèrent alors revivifié et éclatèrent dans les réjouissances les plus extravagantes. De l'apparition de la rivière à cette saison, M. Maundrell parle ainsi: "Nous avons eu la chance de voir quel est le fondement de l'opinion qui Lucian raconte, à savoir, que ce flux à certaines saisons de l'année, en particulier à propos de la fête d'Adonis, est d'un sanglant color , procédant d'une sorte de sympathie, comme l'imaginaient les païens, pour la mort d'Adonis, tué par un sanglier dans la montagne d'où sort ce ruisseau ... Quelque chose comme cela que nous avons vu effectivement se produire, car l'eau était tachée d'une rougeur surprenante, et, comme nous l'avons observé en voyageant, avait taché la mer d'une grande manière dans une teinte rougeâtre. " Ceci était sans doute occasionné par une ocre rouge, sur laquelle la rivière coulait avec violence à cette époque de son augmentation. Milton travaille tout cela dans ces fines lignes: -

"Thammuz est venu ensuite derrière,

Dont la blessure annuelle au Liban a séduit

Les demoiselles syriennes déplorent son sort,

Dans les chansons amoureuses toute une journée d'été

Tout en douceur Adonis, de son rocher natal,

Ran violet jusqu'à la mer, imprégné de sang

De Thammuz, blessé chaque année. Le conte d'amour

filles de Sion infectées par une chaleur similaire:

Dont les passions gratuites dans le porche sacré

Ézéchiel a vu, quand par la vision conduit,

Son œil scruta les sombres idolâtries

De Juda aliéné. "

Par. Perdu , b. je. 446.

Tammuz signifie caché ou obscur , et par conséquent le culte de son image était dans un endroit secret .