CHAPITRE XXIII _ L'âge et le décès de Sarah _, 1, 2. _ Abraham pleure pour elle et demande un lieu de sépulture au _ _ fils de Heth _, 24. _ Ils lui offrent librement le choix de tous leurs sépulcres _, 5, 6. _ Abraham refuse d'en recevoir en cadeau et demande _ _ pour acheter la grotte de Mac... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:2. _ Sarah est décédée à Kirjath-arba _] Littéralement _ dans la ville de _ _ les quatre _. Certains supposent que cet endroit s'appelait la _ ville des quatre _ parce que c'était le lieu de sépulture de _ Adam, Abraham, Isaac _ et _ Jacob _; d'autres, car selon l'avis des lapins, _... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:3. _ Abraham s'est levé d'avant sa mort _] Il s'était probablement assis par terre quelques jours en signe de chagrin, comme c'était alors la coutume (voir _ Tobit 2:12, 13 _; Ésaïe 47:1; et Genèse 37:35;) et quand ce temps fut fini, il se leva et commença à s'occuper d'un lieu de s... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:4. _ Je suis un étranger et un voyageur _] Il ressort de Hébreux 11:13; 1 Pierre 2:11, que ces mots se réfèrent plus à l'état de son esprit qu'à celui de son corps. Il sentait qu'il n'avait pas de logement et cherchait par la foi une ville qui avait des fondations. _ Donnez-moi la p... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:6. _ Tu es un prince puissant _] נשיא אלהים _ nesi Elohim, a _ _ prince de Dieu _ - une personne dont nous savons qu'elle est divinement favorisée et que, par conséquent, nous respectons et révérencions profondément.... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:8. _ Priez pour moi à Ephron _] Abraham avait déjà vu la caverne et le champ, et trouvant à qui ils appartenaient, et qu'ils répondraient à son dessein, est venu à la porte de Hébron, où les anciens du peuple se sont assis pour administrer la justice, c., et où des marchés et des ve... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:10. _ Et Ephron habitait parmi les enfants de Heth _] Et Ephron ישב _ yosheb _, était assis parmi les les enfants de Heth, mais, comme on l'avait supposé auparavant, était personnellement inconnu d'Abraham; il a donc répondu pour lui-même, en faisant une offre gratuite du champ, c.,... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:13. _ Si vous _ le donne] Au lieu de, si vous _ donnez _ _ il _, nous devrions le lire, mais si vous _ le vendez, je vous donnerai _ _ argent pour le champ _; כסף keseph, argent, pas _ a frappé _ monnaie, car il n'est pas probable qu'une telle monnaie était alors utilisée.... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:15. _ Le terrain vaut quatre cents shekels d'argent _] Bien que les mots _ valent _ ne figurent pas le texte, pourtant ils sont nécessairement exprimés ici pour adapter l'hébreu à l'idiome de notre langue. Un sicle, selon l'opinion générale, était égal à deux shillings et six pence;... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:16. _ En contact avec le marchand _] עבר לסחר _ ober lassocher, _ _ passer à _ ou _ avec le voyageur _ - comme cela était couramment utilisé par ceux qui _ voyageaient sur _ avec des marchandises de toute sorte. Le mot signifie la même chose que _ colporteur _ ou _ colporteur _ parm... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:17. _ Tous les arbres qui étaient dans le champ _] Il est possible que tous ceux-ci aient été spécifiés dans l'accord.... [ Continuer la lecture ]
Verset Genèse 23:20. _ Et le champ, c. se sont assurés que _] ויקם _ vaiyakom _, étaient _ établis, tenus de se tenir _ l'ensemble de la transaction ayant été réglementé selon toutes les formes de droit alors en usage. 1. Dans cette transaction entre Abraham et les fils de Heth concernant la cavern... [ Continuer la lecture ]