Hébreux 13:9

Verset Hébreux 13:9. Ne vous laissez pas emporter par ] μη περιφερεσθε. Ne soyez pas tourbillonné à propos de . Mais ABCD, et presque tous les autres États membres. d'importance, avec le syriaque, copte, arabe, Vulgate , et plusieurs des pères grecs, ont μη παραφερεσθε, ne soyez pas emporté , qui est sans aucun doute la vraie lecture, et signifie ici, ne pas apostasier ; ne vous laissez pas emporter par Christ et sa doctrine.

Divers et doctrines étranges. ] διδαχαις, ποικιλαις. Variegated doctrines ; ceux qui mélangeaient la loi et l'Évangile, et apportaient les sacrifices et les institutions lévitiques pour perfectionner le système chrétien. Souvenez-vous que l'ancienne alliance est abolie; le nouveau seul est en vigueur.

Doctrines étranges , διδαχαις ξεναις, doctrines étrangères; comme n’ont aucune autorité apostolique pour les recommander.

Que le cœur soit établi avec grâce ] Il est bien d’avoir le cœur, l’esprit et la conscience pleinement satisfaits de la vérité et de l’efficacité de la classe Evangile ; car c'est ainsi qu'il faut comprendre ici le mot χαρις, qui est mis en opposition avec βρωμασιν, viandes, signifiant ici les institutions lévitiques, et surtout ses sacrifices , ceux-ci étant catégoriquement appelé viandes , car les offrants étaient autorisés à festoyer après que le sang ait été versé devant le Seigneur. Voir Lévitique 7:15; Deutéronome 12:6; Deutéronome 12:7.

Qui ne leur a pas profité ] Parce qu'ils n'ont ni enlevé la culpabilité, ni nettoyé le cœur, ni donné le pouvoir sur le péché.