Hébreux 9:19

Verset 19. Quand Moïse avait prononcé tous les préceptes ] Le lieu auquel l'apôtre fait allusion est Exode 24:4-2, où le lecteur est invité à consulter les notes.

Et saupoudré à la fois le livre ] L'arrosage du livre n'est pas mentionné à la place pour à laquelle l'apôtre se réfère, (voir ci-dessus), et cela n'a pas eu lieu en fait. Les mots αυτο τε το βιβλιον, et le livre lui-même , doivent être renvoyés à λαβων, ayant pris , et non à ερραντισε, il a arrosé ; le verset doit donc être lu ainsi: Car après que chaque commandement de la loi ait été récité par Moïse à tout le peuple, il a pris le sang des veaux, et de les chèvres, avec de l'eau et de la laine écarlate, et le livre lui-même, et saupoudré toutes les personnes . Le rite se déroula ainsi: après avoir reçu le sang des veaux et des chèvres dans des bassins, et l'avoir mélangé à de l'eau pour l'empêcher de coaguler, il prit ensuite un bouquet de hysope , et l'ayant lié avec un fil en laine écarlate , il a trempé ce dans le bassin, et aspergé le sang et l'eau sur les gens qui étaient les plus proches de lui, et qui pourraient être considérés à cette occasion comme les représentants de tous les autres; car il est impossible qu'il ait eu assez de sang pour avoir aspergé toute la congrégation.

Certains pensent que le sang a en fait été aspergé sur le livre lui-même , qui contenait le pacte écrit , pour signifier que l'alliance elle-même a été ratifiée par le sang.