CHAPITRE XIII. _ Le Christ lave les pieds de ses disciples et leur donne _ _ instructions concertant l'humilité et la charité _, 1-17. _ Il leur dit que l'un d'eux le trahira _, 18-20. _ Les disciples doutant de qui il a parlé, Pierre désire que Jean _ _ demandez-lui _, 21-25. _ Jésus montre q... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:2. _ Et le souper se terminant _] Plutôt, δειπνου γενομενου, _ pendant que le souper préparait _. Pour supporter cette nouvelle traduction des mots, on peut remarquer que, de Jean 13:26; Jean 13:30, il semble que le souper ne soit _ pas _ puis _ terminé _: non, il est probable que ce... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:3. _ Sachant que le Père avait donné _, c.] Notre Seigneur, se voyant presque à la fin de sa course, et étant sur le point de quitter ses apôtres, le crut nécessaire pour leur laisser une leçon d'humilité illustrée par lui-même, pour les délivrer de la mauvaise influence de ces fausse... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:4. _ Il se lève du souper _] Pas de _ manger _, comme l’a bien observé Mgr Pearce, mais de sa place à table; les plats n'étaient probablement pas encore préparés, bien que les invités soient assis. Selon la coutume des Juifs et autres Asiatiques, ce lavage doit avoir eu lieu avant le... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:5. _ Versez de l'eau dans un bassin _, c.] C'était le bureau des esclaves les plus méchants. Quand David a envoyé à Abigail, pour l'informer qu'il l'avait choisie pour épouse, elle s'est levée et a dit: _ Voici, laissez thy _ _ servante être serviteur, pour laver les pieds des servite... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:6. _ Seigneur, est-ce que VOUS LAVEZ MES pieds? _] Chaque mot ici est extrêmement emphatique. Pierre avait souvent vu la grande humilité de son Seigneur, mais n'avait jamais vu sa condescendance aussi particulièrement marquée que dans ce cas.... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:7. _ Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant _, c.] Comme si notre Seigneur avait dit: permettez-moi de le faire maintenant, et je vous expliquerai bientôt la nature de cette action, et mes motivations pour le faire. _ Tu sauras plus tard. _] μετα ταυτα, une fois cette affaire t... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:8. _ Si je ne te lave pas, tu n'as aucune part avec moi. _] Tu ne peux pas être mon disciple à moins que je ne te lave. Il est certain que le Christ n'a pas voulu l'exclure de l'office apostolique, s'il persistait, par le plus profond respect pour son Maître, à refuser de le laisser l... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:9. _ Seigneur, pas seulement mes pieds _, c.] Il semble que Pierre est entré dans le sens de notre Seigneur, et a vu que c'était emblématique d'une purification spirituelle: c'est pourquoi il souhaite être complètement lavé.... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:10. _ Celui qui est lavé _] C'est-à-dire celui qui a été dans le bain, comme probablement tous les apôtres l'avaient été récemment, afin de mieux se préparer au solennité pascale; car à cette occasion, les Juifs avaient coutume de se baigner deux fois. _ N'a pas besoin d'enregistrer... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:12. _ Sachez ce que j'ai fait _] Notre Seigneur avait dit à Pierre, en présence des autres, Jean 13:7, qu'il devrait _ après _ savoir quelle était l'intention et la signification de ce lavage; et maintenant il commence à remplir sa promesse; donc je pense qu'il est plus probable qu'il... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:13. _ Vous m'appelez Maître et Seigneur _] Ὁ διδασκαλος και ὁ κυριος, similaire à רבי _ Rabbi _, et מר _ Mar _, titres très courants chez les médecins juifs, comme on peut le voir dans _ Schoettgen _ . Ce double titre n'a été donné qu'aux professeurs les plus accrédités, רבי ומורי _ R... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:14. _ Vous devez aussi vous laver les pieds les uns les autres. _] C'est-à-dire que vous devriez être prêts, à mon exemple, à condescendre à toute la faiblesse de vos frères; être disposé à faire les plus viles offices pour eux, et à préférer le moindre d'entre eux en honneur à vous-m... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:16. _ Le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur _] Le Christ a ennobli les actes d'humilité en les pratiquant lui-même. La vraie gloire d'un chrétien consiste à être, à sa mesure, aussi humble que son Seigneur. _ Ni celui qui est envoyé _] Ουδε αποϚολος _ Ni un apôtre _. Com... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:17. _ Si vous savez ces choses, heureux _, c.] Vrai _ bonheur _ consiste en _ connaissance _ de Dieu, et en _ obéissance _ à lui. Un homme n'est pas heureux parce qu'il _ en sait beaucoup _ mais parce qu'il reçoit une grande partie de la nature divine et est, dans toute sa conduite, c... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:18. _ Je ne parle pas de vous tous _] C'est la continuation de ce discours qui a été abandonné au dixième verset. Les versets précédents peuvent être lus entre parenthèses. _ Je sais qui j'ai choisi _] Je ne suis pas trompé dans mon choix; J'ai parfaitement prévu tout ce qui s'est pa... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:19. _ Que - vous pouvez croire _] Ces prédictions fréquentes de sa mort, si circonstancielles en elles-mêmes, avaient la tendance la plus directe à confirmer les disciples, pas seulement dans la croyance son être le Messie, mais aussi dans celui de son omniscience.... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:20. _ Celui qui a reçu celui que j'envoie _] Voir des mots similaires, Matthieu 10:40, c. Notre Seigneur a dit cela pour réconforter ses disciples: il leur a montré que, bien qu'ils soient rejetés par beaucoup, ils seraient reçus par plusieurs et que quiconque les recevrait en tirerai... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:21. _ A été troublé par l'esprit. _] Jean 11:33. _ Et a témoigné _] Parlé avec beaucoup de sérieux. _ Me trahira. _] παραδωσει με, _ Me livrera _. Judas avait déjà _ trahi _ notre Seigneur béni, et il était maintenant sur le point de _ le livrer _ entre les mains des principaux prêt... [ Continuer la lecture ]
Verset 22. _ Je me suis regardé l'un sur l'autre en doutant de qui il parlait. _] Voir les notes sur Matthieu 26:20. Tout le monde sauf Judas, conscient de sa propre innocence, regarda tout le reste, se demandant qui dans cette compagnie pouvait être un tel traître! Même Judas lui-même n'est pas sus... [ Continuer la lecture ]
Verset 23. _ Maintenant, il était appuyé sur le sein de Jésus _] Les Juifs de cette époque, à leurs soupers, allongés, soutenus par leur bras gauche, sur des divans placés en rond la table, comme le faisaient les Grecs et les Romains. Sur chaque canapé, il y avait deux ou trois personnes; et la tête... [ Continuer la lecture ]
Verset 25. _ Il s'est alors couché sur la poitrine de Jésus _] επιπεσων, posant sa tête contre la poitrine du Christ, d'une manière aimante et respectueuse. Comme les expressions du texte sont ici différentes de celles du verset précédent, cela montre que John a changé sa position à table, afin de p... [ Continuer la lecture ]
Verset 26. _ Et quand il avait trempé le sop _], le Dr Lightfoot observe qu'il n'était pas inhabituel de tremper un sop et de le donner à quiconque; et il est probable que le reste des disciples considérait comme donné à Judas qu'il pouvait se dépêcher de faire quelque travail sur lequel il voulait... [ Continuer la lecture ]
Verset 27. _ Satan est entré en lui. _] Il était entré en lui _ avant _, et maintenant il entre à nouveau dans _ _, pour le renforcer dans son but de livrer son Maître. Mais le _ morceau _ n'était pas la _ cause _ de cette entrée; le donner marque seulement le temps où le diable confirma Judas dans... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Achetez _ ces choses _ dont nous avons besoin contre _ _ fête _] _ L'observation de Calmet a ici un poids donc elle _. «Les disciples qui pensaient que notre Seigneur avait dit cela à Judas, savaient bien que le jour de la Pâque, il n'y avait ni achat ni vente à Jérusalem. Cela ne s'est... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Il - sortit immédiatement: et il faisait nuit. _] Il partit pour Jérusalem depuis Béthanie, qui était à environ deux milles de distance; et, sous la _ conduite _ du _ prince _ des ténèbres, et dans le _ temps _ d'obscurité, il a fait ce _ travail _ d'obscurité.... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ Le Fils de l'homme est maintenant glorifié _] νυν εδοξασθη, _ Hath _ _ été glorifié _. Maintenant, il apparaît pleinement que je suis la personne désignée pour racheter un monde perdu par mon sang. _ ai _ déjà _ été _ _ glorifié _ par ce rendez-vous, et je suis sur le point d'être _ glo... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Et le glorifiera aussitôt. _] Ou, _ glorifie-le _, ευθυς, _ immédiatement _; "il l'a fait, non seulement dans les miracles opérés à sa mort, mais aussi dans ce cas remarquable mentionné, Jean 18:6, lorsque toute la foule qui est venue le saisir a été repoussée avec un mot _ _ de sa bouc... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Petits enfants _] Ou, plutôt, _ enfants bien-aimés _. τεκνια, mot fréquemment utilisé par cet apôtre dans ses épîtres. C'est une expression qui implique beaucoup de tendresse et d'affection, et comme une mère affectueuse utilise pour ses bébés les plus aimés. Maintenant que Judas était... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Un nouveau commandement que je vous donne _] En quel sens devons-nous comprendre qu'il s'agissait d'une _ nouvelle _ commandement? _ Tu aimeras _ _ ton prochain comme toi-même _, était un précepte positif de la loi, Lévitique 19:18, et c'est exactement la même chose que le Christ répète... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:35. _ Par ceci tous les hommes sauront _, c.] A partir de ce moment, cet amour mutuel et désintéressé deviendra la marque essentielle et distinctive de tous mes disciples. Quand ils s'aiment d'un cœur pur, avec ferveur, jusqu'à la mort, alors il apparaîtra pleinement qu'ils sont les d... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:36. _ Tu ne peux pas me suivre maintenant _] Tu n'as pas une foi assez forte pour mourir pour moi, et ton œuvre n'est pas encore terminée; mais désormais tu souffriras pour moi, et tu mourras pour défendre ma vérité. Voir Jean 21:18.... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:37. _ Pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? _] Pierre pensait probablement que notre Seigneur avait l'intention de faire un long voyage, ce qui le soumettrait nécessairement à de nombreux inconvénients et fatigue; et il se sentait bien disposé à le suivre dans ce prétendu voya... [ Continuer la lecture ]
Verset Jean 13:38. _ Le coq ne doit pas chanter _, c.] Matthieu 26:34. Le Dr Lightfoot a très bien fait remarquer qu'il ne faut pas comprendre ces mots, comme si le coq ne devait pas chanter du tout avant que Peter n'ait renié trois fois son maître mais il faut les comprendre ainsi: "Le coq n'aura p... [ Continuer la lecture ]