Job 15:14

Verset Job 15:14. Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit propre? ] מה אנוש mah enosh ; Qu'est-ce que homme faible, maladif, mourant, misérable , pour qu'il soit pur? Il s'agit de l'importation du mot d'origine enosh .

Et - né d'une femme, qu'il devrait être juste? ] Il apparaît, d'après de nombreux passages des écrits sacrés, que la naissance naturelle était censée être une souillure; et que tout homme né dans le monde était dans un état de pollution morale. Peut-être que le mot יצדק yitsdak devrait être traduit, qu'il devrait se justifier , et non qu'il devrait être juste .