Verset Job 15:27. Parce qu'il se couvre le visage ] Il a vécu dans le luxe et l'excès; et comme un homme surchargé de chair, il ne peut se défendre contre la forte rancune de son adversaire.

L ' arabe , pour fait des collops de graisse sur ses flancs , a [arabe] Il pose les Pléiades sur les Hyades , ou, Il place Surreea upon aiyuk , une expression proverbiale pour, Son ambition est sans limites; Il aspire aussi haut que le ciel; Sa tête touche les étoiles; ou, est comme les géants d'autrefois, qui étaient légendaires pour avoir tenté d'escalader le ciel en plaçant une haute montagne sur une autre: -

Ter sunt conati imponere Pelio Ossam

Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum

Ter Pater extructos disjecit fulmine montes.

VIRG. Geor. i., ver. 281.

"Avec des montagnes empilées sur des montagnes, trois fois ils se sont efforcés

Pour escalader les créneaux escarpés de Jove;

Et trois fois ses éclairs et son tonnerre rouge ont joué,

Et leurs œuvres démolies en ruines sont jetées. "

DRYDEN.

Il n'y a pas de limites à la convoitise du pouvoir et aux plans de l'ambition; mais voyez la fin de telles personnes: l'esprit hautain précède une chute; leurs palais deviennent désolés; et leur paradis est réduit au chaos.

Continue après la publicité
Continue après la publicité