Job 24:5

Verset Job 24:5. En hausse pour une proie ] Le sens général semble ici assez clair. Il y en a qui vivent une vie errante sans loi: font d'une vie prédatrice leur emploi; à cette fin, fréquentez le désert, où ils saisissent et s'approprient tout ce qu'ils trouvent, et par cette méthode, eux et leurs familles sont soutenus.

M. Bon dit: "Le sens n'a encore été compris par aucun commentateur;" et donc il propose une division différente des mots, en plaçant ערבה arabah , le desert ou wilderness , dans le premier hémistiche, donc: -

"Se lever tôt pour le pillage du désert;

Le pain d'eux-mêmes et de leurs enfants. "

D'autres pensent que les paroles ne concernent que les pauvres sous la main de l'oppression, qui sont chassés de leurs foyers et obligés de rechercher le soutien que le désert peut se permettre. Tel était à l'origine l'état des Bédouins , et des hordes arabes errantes en général: l'oppression des gouverneurs tyranniques les obligeait à se réfugier dans les déserts, où ils vivent toujours dans une vie prédatrice itinérante.