Job 25:6

Verset Job 25:6. Combien moins d'homme , c'est-à-dire un ver? ] Ou comme Targum . - "Combien plus l'homme, qui dans sa vie est un reptile; et le fils de l'homme, qui dans sa mort est un ver." Presque toutes les versions lisent: "Vraiment l'homme est la corruption et le fils de l'homme un ver." L ' original est d'une expression dégradante: "Même parce que אנוש enosh, misérable homme , est rimmah, un ver rampant ; et le fils d'Adam, qui est תולעה toleah , un ver , ou plutôt asticot , à cause de sa consommation et de la division de certaines substances. " - Parkhurst .

Ainsi finit Bildad le Shuhite, qui s'efforça de parler sur un sujet qu'il ne comprenait pas; et, s'étant mis sur un mauvais terrain, fut bientôt confondu dans son propre esprit, parlait de manière incohérente, discutait de manière non concluante, et arriva brusquement et soudainement à une fin. Ainsi, ses trois amis étant confondus, Job a été laissé pour suivre sa propre voie; ils ne le dérangent plus; et il avance en triomphe jusqu'à la fin du trente et unième chapitre.