CHAPITRE XXXV _ Elihu accuse Job de discours impies _, 1-4. _ Aucun homme ne peut affecter Dieu par son iniquité, ni lui profiter de son _ _ droiture _, 5-8. _ Beaucoup sont affligés et opprimés, mais peu appellent Dieu à l'aide; _ _ et, faute de foi, ils continuent dans l'affliction _, 9-16.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:2. _ Ma justice _ est _ plus que celle de Dieu? _] Ce serait en effet un dicton blasphématoire; mais Job ne l'a jamais dit, ni directement ni de manière constructive: il serait bien préférable de traduire les mots צדקי מאל _ tsidki meel, je suis juste AVANT Dieu _. Et la signification... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:3. _ Quel avantage cela va-t-il vous apporter? _] Comme s'il avait dit à Dieu: "Ma justice ne peut pas vous profiter, et je ne trouve pas non plus qu'elle ne soit d'aucune utilité à moi-même." Ou peut-être qu'Elihu fait ici une affirmation générale, qu'il s'efforce par la suite d'illus... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:4. _ Je te répondrai _] Je te montrerai le mal d'une voie pécheresse, et le bénéfice de la justice; et fournissez ce que vos amis ont omis dans leurs discours avec vous.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:5. _ Regarde vers les cieux _] Ces cieux et leur armée, Dieu les a créés: leur simple vue suffit à te montrer que Dieu est infiniment au-delà de toi en sagesse et excellence. _ Voici les nuages _] שחקים _ shechakim _, les _ éthers _, (Vulgate, _ éthera _,) from שחק _ shachak _, à _... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:6. _ Si tu pèche _] Dieu ne bénéficie ni de ta justice, ni de ton iniquité, quelle qu'en soit la multiplication.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:8. _ Ta méchanceté _ peut blesser] Il vaut mieux traduire cela littéralement: Pour un homme comme toi est ta méchanceté: Et au fils de l'homme, ta justice: C'est: - Tu peux te blesser toi-même et blesser les autres par ta méchanceté, Et tu peux bénéficier à la fois de ta justice;... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:9. _ En raison de la multitude _] Ou plutôt, "De parmi la multitude" la clameur opprimée, יזעיקו _ yaziku: ils crient _, ישועו yeshavveu, à cause du puissant. Les méchants riches oppriment les méchants pauvres; ceux-ci crient à haute voix à cause de leurs oppresseurs; mais ils n'ont a... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:10. _ Où _ est _ Dieu mon créateur _] Ils n'ont pas seulement une appréhension de son _ étant _; ils ne se considèrent pas comme ses _ créatures _, ou que celui qui les a créés encore _ les conserve _, et les rendraient _ heureux _ s'ils le priaient. _ Qui donne des chansons dans la n... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:11. _ Qui nous enseigne plus que les bêtes _] "Le bœuf connaît son propriétaire, et l'âne la crèche de son maître; mais Israël ne me connaît pas, mon peuple ne considère pas ; "Ésaïe 1:3. _ Bêtes, bardes, volailles _ et, dans de nombreux cas, _ poissons de bassin _, connaissent et semb... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:12. _ Là, ils pleurent _] Ils se plaignent de leurs calamités, mais pas de chagrin pour la _ cause _ d'entre eux; ils pleurent contre leurs _ oppresseurs _, mais ils ne font pas appel à Dieu. _ À cause de la fierté des hommes pervers. _] Ou מפני _ mippeney _, du visage, de la présence... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:13. _ Dieu n'entendra sûrement pas la vanité _] Il n'assistera pas à de si vains cris; ils pleurent _ de _ leurs oppressions, mais ils ne crient pas à Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:14. _ Tu dis que tu ne le verras pas _] Plusieurs MSS. avoir "Tu ne me verras pas _ moi _," et la Septante, et _ un _ autre, " Tu ne verras pas _ us _, "mais sans les points, תשורנו, l'original peut être lu voir LUI ou NOUS voir, la troisième personne du singulier, ou la première perso... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:15. _ Mais - parce que _ ce n'est _ pas _ donc] Plutôt, "Mais maintenant, parce qu'il ne visite pas dans sa colère. " C'est plus littéral que les versions généralement proposées; et le sens du lieu semble être celui-ci: parce que la vengeance ne s'exécute pas rapidement sur une œuvre m... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 35:16. _ C'est pourquoi Job ouvre la bouche en vain _] Dieu exécutera la vengeance lorsqu'elle servira le mieux les fins de sa justice, de sa providence et de sa miséricorde. Le retard du jugement ne prouve pas qu'il ne sera pas exécuté; le report de la miséricorde n'est pas non plus une... [ Continuer la lecture ]