Job 38:14

Verset Job 38:14. Il est transformé en argile en le sceau ] La terre, comme soft clay , est capable de se modifier de manière infinie et de prendre des formes infinies. Pour preuve, voyez l'étonnante variété de plantes, de fleurs et de fruits, et les teintes, odeurs, goûts, consistance et propriétés infiniment diversifiées de ses productions végétales.

Il semble y avoir ici une allusion au scellement de l'argile , ce que je crois , et est maintenant , fréquent en Orient. Six de ces phoques de l'Est pour pâte à sceller , en laiton, les chiffres et caractères tous en relief , les interstices étant entièrement perforés et découpés, de sorte que la face supérieure du joint soit la même que la face inférieure, se trouvent maintenant devant moi. Ils semblent avoir été utilisés pour estamper la poterie , car une partie de l'argile fine apparaît encore dans les interstices.

Et ils se présentent comme un vêtement. ] La terre reçoit ces impressions de la lumière solaire et chaleur, plantes et fleurs jaillissent, et décore sa surface comme la plus belle estampillée vêtement fait la personne de la femme la plus somptueusement habillée.

M. Good traduit tout le verset ainsi: -

"Peux-tu les faire plier comme de l'argile au moule, de sorte qu'ils soient faits pour s'asseoir comme un vêtement?"

Il suppose qu'il est fait ici référence aux rayons de lumière ; mais prenez ses propres mots: "L'image, telle qu'elle me paraît, est tirée directement de l'art de la poterie, une image de récurrence très fréquente dans l'Écriture; et dans le cas présent admirablement forcée à peindre la ductilité avec laquelle la nouvelle lumière du matin se plie comme de l'argile au moule, et accompagne la terre dans chaque partie de sa forme de manière à l'adapter, comme nous le dit expressément la métaphore qui suit, comme un vêtement, comme l'argile s'adapte au moule lui-même. " M. Bon suppose qu'un moule dans lequel la poterie est formé , pas un sceau par lequel il est impressionné, est mentionné ici. En ce sens je ne vois pas la métaphore cohérente, ni l'allusion heureuse. Il est bien connu que les rayons lumineux ne se courbent jamais . Ils peuvent être réfléchis à des angles particuliers, mais ils ne sortent jamais d'une ligne droite . On peut aussi s'attendre à ce qu'un pistolet tire autour d'un coin, qu'un rayon de lumière sorte d'une ligne droite, ou qu'il suive les enroulements sinueux ou angulaires d'un tube, d'un canal ou d'un trou. Mais si l'on prend le soleil au fur et à mesure qu'il avance dans son voyage diurne, ou plutôt la terre, qui tourne autour de son axe d'ouest en est, la métaphore de M. Bon sera suffisamment correct; mais nous devons laisser de côté flexion et ductilité , car chaque partie de la surface de la terre sera au moins successivement investi avec la lumière.