CHAPITRE XXXIX _ Plusieurs animaux décrits: les chèvres sauvages et les biches _, 1-4. _ L'âne sauvage _, 5-8. _ La licorne _, 9-12. _ Le paon et l'autruche _, 13-18. _ Le cheval de guerre _, 19-25. _ Le faucon _, 26. _ Et l'aigle et sa couvée _, 27-30. REMARQUES SUR CHAP. XXXIX Verset Job 3... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:3. _ Ils s'inclinent _] Pour faire naître leurs petits. _ Ils chassent leurs peines. _] חבליהם _ chebleyhem _; le _ placenta, _ _ post-accouchement _ ou le cordon ombilical. Donc ce mot a été compris.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:4. _ À bon goût _] Après que les faons ont sucé pendant un certain temps, le barrage les conduit aux pâturages, où ils se nourrissent de différentes espèces d'herbes; mais pas _ de maïs _, car ils ne sont pas nés avant la récolte en Arabie et en Palestine, et le cerf ne se nourrit pas... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:5. _ Qui a envoyé l'âne sauvage gratuitement? _] פרא _ pere _, que nous traduisons _ âne sauvage _, est le même que le ονος αγριος des Grecs, et le _ onagre _ des Latins ; qui ne doit pas, dit _ Buffon _, être confondu avec le _ zèbre _, car c'est un animal d'une espèce différente du _... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:6. _ Dont la maison _] Habitation ou lieu de villégiature. _ La terre stérile _] מלחה _ melechah _, la _ terre salée _, ou _ sel _ _ place _, comme dans la marge. Voir au dessus.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:7. _ Il méprise la multitude _] Il est si rapide qu'il ne peut être ni couru ni traqué. Voir la description dans Job 39:5.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:8. _ La chaîne des montagnes _] Les montagnes et les endroits désertiques sont ses propres pâturages; et il vit de tout ce qui est _ vert _, ou de toute sorte de _ production de légumes _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:9. _ La licorne sera-t-elle disposée à vous servir? _] Le "bel animal élégant comme un cheval, avec une longue corne enroulée qui pousse sur son front", communément appelé la _ licorne _, doit être abandonnée comme fabuleuse. Les _ hérauts _ doivent le revendiquer comme le leur; placez... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:10. _ Pouvez-vous lier la licorne - dans le sillon? _] Il ne labourera pas, ni ne tirera le joug _ avec une autre _? vous ne pouvez pas non plus l’utiliser _ seul _ pour herse le sol.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:12. _ Qu'il ramènera ta semence à la maison _] Tu ne peux en faire aucun usage domestique ou agricole.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:13. _ Les bonnes ailes des paons? _] Je crois que les _ paons _ ne sont pas destinés ici; et le mot hébreu רננים _ renanim _ devrait être traduit _ autruches _; et le terme חסידה _ chasidah _, que nous traduisons _ autruche _, devrait être, comme ailleurs traduit, _ stork _; et peut-êt... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:14. _ Qui laisse ses œufs dans la terre _] Ce manque d’affection parentale chez l’autruche _ _ est presque universellement reconnu. M. _ Jackson _, dans son _ Récit du Maroc _, observe: "L'autruche, ayant pondu ses œufs, s'en va, _ oubliant _ ou _ abandonnant _ eux: et si une autre aut... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:16. _ Elle est endurcie contre son jeune _] Voir avant, et les extraits du Dr _ Shaw _ à la fin du chapitre. Job 39:30. Elle néglige ses petits, qui sont souvent retrouvés à moitié affamés, traînants et gémissants, comme tant d'orphelins abandonnés, pour leur mère.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:17. _ Dieu l'a privée de la sagesse _] De cette folie, nous avons un récit des anciens; et voici deux exemples: "1. Il se couvre la tête dans les roseaux et se pense tout hors de vue car lui-même ne peut pas voir. Donc _ Claudian _: - ____________ 'Stat lumine clauso Ridendum Revolu... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:18. _ Elle se relève elle-même _] _ Quand elle se relève jusqu'à _ _ fuyez _. Des preuves de la flottabilité de cet oiseau ont déjà été données. Il ne vole ni ne court distinctement, mais a un mouvement composé des deux; et, en utilisant ses ailes comme voiles, fait une grande vitesse.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:19. _ As-tu donné la force du cheval? _] Avant de procéder à des observations, je donnerai à M. _ Good's _ version de cette description, peut-être inimitable: - Ver. Job 39:19. As-tu donné du courage au cheval? As-tu revêtu son cou de l'éclair du tonnerre? Ver. Job 39:20. Lui as-tu... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:21. _ Il patte dans la vallée _] רעם _ yachperu _, "_ ils creusent _ dans la vallée, "c'est-à-dire que, dans son galop violent, à chaque pas de son corps, il ramasse les gazon de la terre. _ Virgil _ s'est emparé de cette idée aussi, dans son _ cavat tellurem _; "il ramasse le sol." Vo... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:25. _ Il dit parmi les trompettes, Ha, ha _] L'original est particulièrement catégorique: האח _ Heach _ ! un son fort, partiellement _ nasal _, partiellement _ guttural _, ressemblant exactement à la première note que le cheval émet dans _ hennissement _. Les sons forts et gutturaux de... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:26. _ Le faucon vole-t-il par ta sagesse _] Le _ faucon _ est appelé נץ _ nets _, de par sa rapidité à se précipiter sur sa proie; d'où son nom _ latin _, _ nisus _, qui est presque le même que le _ Hébreu _. Cela peut très probablement signifier le _ faucon _, observe le Dr _ Shaw _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:27. _ L'aigle monte-t-il _] On dit que l'aigle est d'une vue si aiguë que quand elle est si haut dans les airs que les hommes ne peuvent pas la voir, elle peut discerner un petit poisson dans l'eau! Voir sur Job 39:29.... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:28. _ Sur le rocher du rocher _] שן סלע _ shen sela _, le _ dent du rocher _, c'est-à-dire une partie _ saillante _, où _ aventureux _ l'homme lui-même n'ose pas la suivre. _ Et le lieu fort. _] ומצודה _ umetsudah _. M. _ Bon _ traduit ce mot _ ravin _ et le joint à Job 39:29, ainsi:... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:29. _ Ses yeux regardent de loin. _] L '_ aigle _ était proverbiale pour sa vue forte et claire. Ainsi, _ Horace _, lib. i., assis. iii., ver. 25: - Cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, Cur in amicorum vitas tam cernis acutum, Quam aut aquila, aut serpens Epidaure? "Car p... [ Continuer la lecture ]
Verset Job 39:30. _ Ses petits aspirent aussi du sang _] L'aigle ne nourrit pas ses petits avec _ charogne _, mais avec des proies _ nouvellement _ tuées, afin qu'elles puissent _ aspirer du sang _. _ Là où se trouvent les _ tués, _ là _ est _ elle. _] Ces mots sont cités par notre Seigneur. «Où qu... [ Continuer la lecture ]