Job 39:4

Verset Job 39:4. À bon goût ] Après que les faons ont sucé pendant un certain temps, le barrage les conduit aux pâturages, où ils se nourrissent de différentes espèces d'herbes; mais pas de maïs , car ils ne sont pas nés avant la récolte en Arabie et en Palestine, et le cerf ne se nourrit pas de maïs, mais d'herbe, de mousse, et les pousses de sapin, hêtre , et d'autres arbres: donc le mot bar , traduit ici maïs , doit être traduit le champ libre ou pays . Voir Parkhurst . Leurs nourrissons sont partis . - M. Bon . En peu de temps, ils deviennent indépendants de la mère, la quittent, et retournent no more . L'esprit des questions dans ces versets semble être le suivant: - Comprends-tu la cause de l'élevage des chèvres de montagne, c.? Connaissez-vous le déroulement et le progrès de la parturition, et la manière dont les os croissent et acquièrent de la solidité dans l'utérus? Voir les observations de M. Good.

La version de Houbigant semble très correcte: (Sais-tu) "comment leurs petits grandissent, grandissent dans les champs, et une fois partis, ne reviennent plus vers eux?"