Josué 4:9

Verset Josué 4:9. Et Josué a érigé douze pierres au milieu du Jourdain ] Il semble d'après ce chapitre qu'il y avait deux ensembles de pierres érigés en mémoire de ce grand événement; douze à Guilgal, Josué 4:20 et douze dans le lit du Jourdain, Josué 4:9. Les douze pierres dans le lit du Jourdain auraient pu être ainsi placées sur une base de pierre solide aussi haute que toujours pour être visible, et servir à marquer l'endroit même où les prêtres se tenaient avec l'arche. Les douze pierres érigées à Gilgal se tiendraient comme un monument du lieu du premier campement après ce passage miraculeux. Bien que cela me semble être le sens de cet endroit, les critiques du Dr Kennicott ici ne devraient pas être ignorées. "Il est bien connu", dit-il, "que lorsque Josué a conduit les Israélites au-dessus de la Jordanie, il a reçu l'ordre de prendre douze pierres hors de la au milieu de la Jordanie , pour être un mémorial que le sol au même de cette rivière a été asséché . Mais où ce mémorial devait-il être érigé? Le neuvième verset dit: Joshua a posé ces pierres au milieu de Jordanie . Mais est-il probable que les pierres doivent être placées ou déposées où ils ont été repris ; et que le mémorial devrait y être érigé où , lorsque la rivière serait à nouveau unie, elle serait dissimulée , et bien sûr ne pourrait pas être mémorial du tout? Ceci cependant catégoriquement contredit le reste du chapitre, qui dit que ces pierres ont été lancées à Gilgal , où Israël a logé à Canaan pour la première fois. La solution de cette difficulté est que בתוך bethoch IN le milieu , devrait être ici מתוך mittoch , FROM le milieu , comme dans Josué 4:3; Josué 4:8; Josué 4:20, et comme le mot est ici aussi dans la version syrienne . Le vrai rendu est donc, Et Joshua a placé les douze pierres (pris) DE au milieu de la Jordanie , "c. J'avoue ne pas voir le besoin de cette critique, qui n'est soutenue par un seul MS. ni dans sa propre collection ni dans celle de De Rossi , bien qu’ils soient au nombre de quatre cent quatre-vingt quatorze . Douze pierres peuvent être rassemblées dans différentes parties du lit du Jourdain, et être érigés comme un pilier dans un autre, et être un mémorial visible et continu de ce grand événement. Et si douze étaient érigés à Guilgal comme mémorial de leur premier campement à Canaan, il est encore plus probable que douze seraient installés dans le lit de la rivière pour montrer où elle avait été divisée et l'endroit où toute l'armée israélite était passée sur des chaussées à sec. Le lecteur peut suivre l'opinion qu'il juge la plus probable .