Jude 1:22

Verset Jude 1:22. Et certains ont de la compassion, cela fait une différence ] Le sens général de cette exhortation est censé être: "Vous ne devez pas traiter de la même façon tous ceux qui ont été séduits par de faux enseignants; vous devez faire la différence entre ceux qui ont été entraînés par la faiblesse et l’imprudence, et ceux qui, dans l’orgueil et l’arrogance de leur cœur, et leur refus de se soumettre à des discipline , se sont séparés de l'Église et sont devenus ses ennemis invétérés.

Au lieu de Και οὑς μεν ελεειτε διακρινομενοι, et de certains ont compassion, faisant une différence , de nombreux MSS., versions , et pères ont και οὑς μεν ελεγχετε διακρινομενους, et quelques reproches, après les avoir jugés ; ou, réprimander ceux qui diffèrent ; ou, certains que hésitent à convaincre ; ou tout ce qui plaît au lecteur: car ce verset et le suivant sont tous de la confusion, tous deux dans le MSS. et versions; et il est extrêmement difficile de savoir quel était le texte original. Le nôtre est aussi probable que n'importe quel autre.