Juges 9:9

Verset Juges 9:9. Avec quoi - ils honorent Dieu et l'homme ] Je crois que le mot אלהים élohim devrait être traduit ici dieux , car la parabole semble être adaptée à l'état idolâtre des Shechemites. Ainsi, il était compris par la Vulgate, l'arabe , et d'autres. Il est vrai que l ' huile d'olive était souvent utilisée au service de Dieu: les prêtres étaient oints avec lui; les lampes du tabernacle allumaient avec; presque toutes les offrandes de farine fine, les gâteaux préparés dans la casserole, c., avaient huile mélangées avec eux donc Jotham pourrait dire que avec lui, ils honorent Dieu ; et en tant que prêtres, prophètes et rois ont été oints , et leur fonction était la plus honorable, il pouvait avec honnêteté dire, avec eux honorer man . Mais je suis persuadé qu'il a utilisé le terme dans le premier sens. Voir sur Juges 9:13.