Luc 18:7

Verset Luc 18:7. Et Dieu ne vengera pas ses propres élus ] Et Dieu le juge juste ne rendra-t-il pas justice pour son élu ? Cela peut probablement renvoyer à l'usage cruel que ses disciples avaient rencontré et recevaient encore des Juifs désobéissants et incrédules; et qui devrait être finalement visité sur eux dans la destruction de leur ville, et les calamités qui devraient suivre. Mais on peut considérer le texte comme ayant une signification plus étendue. Comme Dieu a gracieusement promis de donner le salut à toute âme qui vient à lui par son Fils, et a mis son Esprit dans leurs cœurs, les incitant à le crier sans cesse pour cela; la bonté de sa nature et la promesse de sa grâce engagez-le à écouter les prières qu'ils lui offrent et à leur accorder tout ce salut qu'il leur a conduit par son promesse et Esprit à demander.

Qui lui crie jour et nuit , c.] Ceci est une caractéristique authentique des vrais élus ou disciples du Christ. Ils sentent qu'ils n'ont ni lumière, ni pouvoir, ni bonté, mais comme ils les reçoivent de lui et, comme il est le désir de leur âme, ils cherche afin qu'ils soient confirmés et sauvés par lui.

Bien qu'il les supporte longtemps? ] Plutôt, et IL est compatissant envers eux , et par conséquent pas du tout comme le juge injuste. Au lieu de μακροθυμων, et soyez patient , comme dans notre traduction, j'ai lu μακροθυμει, il est compatissant , dont la lecture est prise en charge par ABDLQ, et plusieurs autres. La raison que notre Seigneur donne pour le succès de son élu est,

1. Ils lui crient jour et nuit .

2. IL est compatissant envers eux .

En conséquence du premier , ils pourraient s'attendre à la justice même d'un juge injuste ; et, en conséquence de la deuxième , ils sont sûr du salut, car ils le demandent de ce Dieu qui est envers eux un Père d'amour éternel et compassion . Il y avait peu de raisons d'attendre la justice d'un juge injuste.

1. Parce qu'il était injuste ; et

2. Parce qu'il n'avait aucun respect pour l'homme: non, même pas pour une pauvre veuve désolée.

Mais il y a toutes les raisons sous le ciel d'attendre la miséricorde de Dieu:

1. Parce qu'il est juste , et il l'a promis; et

2. Parce qu'il est compatissant envers ses créatures; étant toujours enclin à donner plus que le cœur le plus élargi ne peut lui demander.

Chaque lecteur doit se rendre compte que la traduction courante est si embarrassée qu'elle est presque inintelligible; tandis que dans cette note, des autorités ci-dessus, est aussi clair que possible, et montre que cette belle parabole est l'une des pièces les plus précieuses de la parole de Dieu.