Luc 22:38

Verset 38. Seigneur, voici, voici deux épées. Et il a dit à eux, c'est assez. ] Ces mots ne peuvent pas être bien compris comme étant une réponse à la commande supposée de Christ, pour chaque qui n'avait pas d'épée pour vendre son vêtement et en acheter un ; car, dans ce cas, ils n'étaient pas assez , ou suffisants , comme neuf des disciples doivent être sans aucun instrument de défense; mais ils peuvent être compris comme indiquant la disponibilité et la détermination de Peter , et peut-être de quelques autres, à défendre notre Seigneur: Tu shalt ne pas être traité comme un transgresseur; voici deux épées, et nous allons lutter pour vous . Dans Luc 22:33, Pierre avait dit, il était prêt à aller avec Christ soit en prison, soit à la mort ; qui montrait sa ferme résolution de se tenir prêt et de défendre son Maître, même au détriment de sa vie. Mais, hélas, il dépendait trop de lui-même !

Cela suffit . Le sens est probablement qu'il y en a assez sur le sujet; comme immédiatement après cela, il entra dans son agonie.

Je dois avouer ici que la question des épées me paraît très obscure. J'ai peur de ne pas le comprendre et je n'en connais personne. Schoettgen et Lightfoot ont beaucoup dit sur le sujet; d'autres se sont efforcés de se débarrasser de la difficulté en traduisant μαχαιραν un couteau , qui était nécessaire sur les longs trajets pour fournir du fourrage et du carburant; comme ils devaient dépendre entièrement de leur propre industrie, sous Dieu, pour tous les besoins de la vie, tout en traversant les nations de la terre, prêchant l'Evangile aux Juifs et aux Gentils. Je ne peux pas dire quel sens le lecteur devrait préférer.