Luc 23:15

Verset Luc 23:15. Non, ni encore Hérode: car je vous ai envoyé vers lui ] C'est-à-dire pour voir s'il pouvait trouver que le Christ avait jamais tenté de susciter la désaffection ou la sédition parmi les Galiléens, parmi lesquels il avait passé la majeure partie de sa vie; et pourtant Hérode n'a pu découvrir aucun mal dans sa conduite. J'ai bien pesé vos propres accusations, et je les trouve au dernier degré frivoles.

Au lieu de ανεπεμψα γαρ ὑμας προς αυτον, car je vous ai envoyé vers lui , BHKLM, et bien d'autres MSS., Avec quelques versions, lisez ανεπεμψεν γἡ αρυτον, car il nous l'a envoyé . Comme s'il l'avait dit, Hérode nous l'a renvoyé, ce qui est une preuve certaine qu'il n'a trouvé aucun blâme en lui. "

Rien de digne de mort ne lui est fait. ] Ou plutôt, rien digne de mort est commis par lui , Πεπραγμενον αυτῳ, not, done à lui . Cette phrase est du même sens avec ουδεν πεπραχεν αυτος, il n'a rien fait , et est fréquente chez les écrivains attiques les plus purs. Voir de nombreux exemples dans Kypke .