Matthieu 23:33

Verset 33. Serpents, génération de vipères ] Quel terrible coup! - Vous êtes des serpents et une progéniture de serpents. Cela fait référence à Matthieu 23:31: ils ont avoué qu'ils étaient les enfants de ceux qui ont assassiné les prophètes; et ils vont maintenant assassiner le Christ et ses disciples, pour montrer qu’ils n’ont pas dégénéré - une graine , d'une race maudite . Mon ancien MS. traduit bizarrement ce passage - Gee serpentis, fruytis of burrownyngis of eddris that sleen her modris . Il semble y avoir ici une allusion à une opinion commune, que les jeunes de la vipère ou de la vipère qui sont nés vivants mangent leur chemin à travers le ventre de leur mère. D'où cette ancienne énigme attribuée à LACTANTIUS: -

Non possum nasci, si non occidero matrem.

Occidi matrem: sed me manet exitus idem.

Id mea mors faciet, quod jam mea fecit origo.

Cael. Raffermir. Symposium, N. xv.

Je ne peux jamais naître, ni voir le jour,

Jusqu'à ce que je mange dans le ventre de mes parents.

Je l'ai tuée; comme elle doit céder mon souffle;

Pour que qui m'a donné moi vie , causera ma mort.

Chacun doit voir avec quelle convenance cela a été appliqué aux Juifs, qui étaient sur le point d'assassiner la personne même qui leur a donné leur être et tous leurs bénédictions .