Nombres 24:15

Verset Nombres 24:15. L'homme aux yeux ouverts ] Nombres 24:3. Il semble étrange que notre version soit tombée dans une telle erreur de rendre שתם shethum, open , ce que cela ne signifie pas, alors que le très le son du mot exprime le sens . La Vulgate a très bien conservé le vrai sens, en rendant la clause cujus obturatus est oculus , celui dont les yeux sont fermés. Le Targum a d'abord paraphrasé le passage faussement , et la plupart des versions l'ont suivi.