Proverbes 16:4

Verset Proverbes 16:4. Le Seigneur a fait toutes les choses pour lui-même ] Il a ainsi conçu et exécuté chaque partie de sa création, qu'elle manifeste sa sagesse, sa puissance, sa bonté et sa vérité.

Même les méchants pour le jour du mal. ] וגם רשע ליום רעה vegam rasha leyom raah . Le verset entier est traduit par le Chaldée ainsi: "Toutes les œuvres de l'Éternel sont pour ceux qui lui obéissent, et le méchant est réservé pour le mauvais jour. "

Comme רעה raah signifie littéralement feed , il a été supposé que la clause pourrait être lue , oui, même les méchants qu'il se nourrit le jour , ou tous les jours .

Si nous prenons les mots tels qu'ils sont dans notre version actuelle, ils ne signifient rien de plus que ce qui est exprimé par le chaldéen et syriaque : et pour autant que nous puissions tirer les leçons de leur état confus actuel , par le Septante et arabe , que "les méchants sont réservés pour le jour de la punition". Coverdale a donné, comme il le fait généralement, un bon sens: "Le Seigneur fait tout pour lui-même; oui, et quand il garde l'impie pour le jour de colère. " Il ne fait pas le méchant ou impie ; mais quand l'homme s'est fait tel , voire alors Dieu le supporte. Mais s'il ne se repent pas, lorsque la mesure de son iniquité sera comblée, il tombera sous la colère de Dieu, son créateur.