Psaume 109:24

Verset Psaume 109:24. Mes genoux sont faibles à cause du jeûne ] Cette faim se fait aussitôt sentir dans affaiblissement des genoux , comme pour produire une sensation de malaise sensation dans l'estomac , est connu de tous ceux qui l'ont déjà ressenti. Des écrivains de tous les pays ont évoqué cet effet de la faim. Ainsi Tryphioderus Il. Excid. ver 155: -

Τειρομενου βαρυθειεν ατερπεΐ γουνατα λιμῳ.

«Leurs genoux pourraient tomber, par la force de la faim maîtrisée;

Et couler, incapable de supporter leur charge. "

MERRICK.

SO PLAUTUS, Curculio, agissez. ii., scène. 3: -

Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt.

"Mes yeux s'assombrissent; mes genoux sont affaiblis par la faim."

Et LUCRETIUS, lib. iv. ver. 950: -

Brachia, cadunt palpebraeque, procumbunt poplitesque.

«Les bras, les paupières tombent; les genoux cèdent. Les genoux et le viseur sont particulièrement affectés par la faim.