Psaume 51:17

Verset Psaume 51:17. Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé ] Comme mes crimes sont tels que l’admission de non expiation légale, vous les avez donc réservés pour être punis par des actes exemplaires de justice, ou pour être pardonnés par un acte souverain de miséricorde: mais pour trouver cette miséricorde, vous exigez que le cœur et l'âme ressentent profondément la transgression, et tournez-vous vers vous avec le plus plein de remords et de remords. C'est ce que tu m'as permis de faire. J'ai l'esprit brisé, רוח נשברה ruach nishbarah ; et le cœur brisé et contrit, לב נשבר ונדכה leb nishbar venidkeh . Ces mots sont très expressifs. שבר shabar signifie exactement la même chose que notre mot frisson, se briser en morceaux , à réduire en éclats ; et דכה dakah , signifie battre mince , - à battre des masses de métal, c., en lamelles ou plaques minces . L'esprit brisé tout en morceaux, et le cœur brisé tout en morceaux, estampé et battu, sont les sacrifices que, dans de tels cas, vous exigez et ceux-ci «vous ne les mépriserez pas». Nous pouvons maintenant supposer que Dieu avait brillé sur son âme, guéri son esprit brisé, renouvelé et enlevé son cœur brisé et distrait; et qu'il avait maintenant reçu la réponse aux prières précédentes. Et ici le Psaume se termine proprement; car, dans les deux versets suivants, il n'y a rien de semblable à ce que nous trouvons dans le reste de cette composition très nerveuse et très importante.