Tite 2:3

Verset Tite 2:3. Les femmes âgées également ] Je pense que les femmes âgées sont désignées, et non diaconesses .

Que ils soient en comportement ] εν καταστηματι ιεροπρεπεις. Qu'ils portent leur robe, leur démarche et leur comportement général , comme leur vocation sacrée a besoin; qu'ils ne soient pas comme le monde, mais comme l'Église, décents à l'extérieur et ornés de sainteté à l'intérieur.

Pas de faux accusateurs ] Μη διαβολους. Pas des démons ; nous avons appliqué la même expression de la même manière, 1 Timothée 3:11, où voir la note.

Pas donné à beaucoup de vin ] Μη οινῳ πολλῳ δεδουλωμενας ·. Pas asservi par beaucoup de vin, pas par des ivrognes ou des buveurs habituels; habit est une espèce d'esclavage . Tant chez les Grecs que chez les Romains, les vieilles femmes étaient généralement réputées pour beaucoup de vin; d'où l'ancien scholiaste sur Homère, II. vi., parlant des vieilles femmes, dit: Χαιρει τῳ οινῳ ἡ ἡλικια αυτη ·. À cet âge, ils se délectent du vin ; quels mots Ovide semble avoir traduit littéralement: Vinosior aetas haec erat . Il est donc probable que les femmes âgées, grecques et romaines, avaient l'habitude de boire beaucoup de vin, et parce que cela n'était pas conforme à cette modération , ce qu'exige l'Évangile, l'apôtre l'interdit: sans doute il n'était pas considéré comme criminel parmi eux, parce que c'était une pratique courante; et nous savons que les philosophes et médecins grecs, qui refusaient le vin aux jeunes, le jugeaient nécessaire pour les vieillards. 1 Timothée 5:23.