De plus, tu sais aussi ce que je me suis fait rejoindre le fils de Zeruiah, ... à tuer Absalom, contrairement à ses ordres et à se comporter de manière insolente envers lui à cause de son deuil pour lui, et à d'autres moments; Mais comme ces choses ne sont peut-être pas personnellement connues de Salomon, seulement par l'orthophie, cela peut respecter sa déloyauté envers lui, en rejoignant Adonijah, qui se fixait pour le roi de sa vie et sans sa connaissance et son consentement; ou il peut respecter les instances mentionnées ci-après, dans lesquelles il a blessé l'intérêt, l'honneur et le caractère de David:

[et], ou "même",.

Ce qu'il a fait aux deux capitaines de l'armée de l'armée d'Israël, à Abner le fils de Ner et à Amasa le fils de Jether, qu'il a balayé; Abner qui était sous Ishbosheth, et Amasa sous David, qui n'avait pas seulement la promesse du poste, mais était en fait là où Joab se dirigeait; Et en effet hors envie de lui pour cela:

et verser le sang de la guerre en paix; quand ils étaient en paix avec lui, comme s'ils avaient été en guerre libre; et même sous un prétexte d'amitié à eux, demandant leur paix et leur bien-être, comme s'il voulait dire rien de moins que de se comporter de manière pacifique vers eux; Par conséquent, le targum est,.

"Qui il a omis de faire: ''.

et mettre le sang de la guerre à la ceinture qui [était] à propos de ses reins,.

et dans ses chaussures qui [étaient] dans ses pieds; qui respecte particulièrement l'affaire d'Amasa, dont le sang qu'il a versé avec son épée, qui a chuté de son fourreau, ce qui se trompait sur ses reins et dans lequel il le posa à nouveau, partout dans la sanglante et la portait ce qui se trompait sur ses reins; et ce qu'il a également baissé pour quand il est tombé, comme s'il allait se démolir ou boucler ses chaussures, et dans lequel le sang coulait quand il le poignarda; Et après cette action barbare, passa sans honte ni remords, avec son épée sanglante sur ses reins, et le sang de l'assassiné dans ses chaussures.

Continue après la publicité
Continue après la publicité