Ensuite, la colère de Saül a été allumée contre Jonathan, ... pour donner à David laisser partir, et pour l'excuser de cette manière:

Et il lui dit que ton fils de la pervers et de la femme rebelle [Femme]; La plupart des commentateurs juifs l'approvisionnent comme nous le faisons, mais le supplément de femme peut aussi être laissé de côté, et être lu, "Thou de la rébellion perverse" F; Tu pervers et rebelle, pervers, pervers dans ton tempérament et rebelle dans ta conduite; Pour la conception de l'expression, il ne faut pas reprocher à sa mère, pour laquelle il ne semble aucune provocation, mais Jonathan seulement; et la prochaine clause le confirme, ce qui exprime une préoccupation pour l'honneur et le crédit de sa mère; Le tagum est,.

"Un fils obstiné, dont la rébellion est difficile, ''.

ou intolérable; Selon lequel, l'Abarbinel dit, il peut faire référence à David:

Ne savons-je pas que tu as choisi le fils de Jesse à ta propre confusion et à la confusion de la nudité de ta mère? L'écrivain ci-dessus observe qu'il ne dit pas à sa propre confusion, car David ne régnerait pas de sa vie, mais seulement après sa mort, mais à la honte de Jonathan et de sa mère; à la honte de Jonathan, qui serait considérée par des hommes un imbécile d'arrivée, pour être si sympathique à un rival et qui, dans toute la probabilité, le jetterait hors du trône; Et qu'est-ce que les hommes disent de lui? que, soit il n'était pas apte à régner, soit sans droit au trône, qu'un gendre a eu lieu devant lui; Et que sa mère avait joué la pute, et il n'était pas fils de Saul, n'avait rien de son génie, de son tempérament et de son disposition, comme apparemment en aimant que son père détestait; Et de plus, sa mère n'aurait pas l'honneur qu'elle s'attendait à ce qu'elle soit la mère d'un roi.

F ןןות המרדות "Fili Perversae Rebellionis", Pagninus, Montanus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité