Et la femme de Tekoah dit au roi, mon seigneur et mon roi, ... avec beaucoup de véhémence, et pourtant, avec un grand respect, craignant une enquête dans son cas; Ce qu'il n'entraînerait pas, étant une fable et être très désireux d'avoir une peine à ce sujet immédiatement prononcé:

l'iniquité [être] sur moi et sur la maison de mon père; Que le crime soit imputé à moi et à ma famille, et punition infligée à nous pour cela, si j'ai mal représenté l'affaire, a dit à des mensonges et a trompé le roi:

et le roi et son trône [être] sans culpabilité; Que ni lui ni son royaume ne soient accusés de péché ou ne subissent aucun dommage sur ce compte: sinon le sens est, en supposant que le roi à travers beaucoup d'affaires oublie et néglige cette affaire; Et son fils devrait être mis à mort, à travers la violence et la rage de la famille; puis elle souhaite que la faute et la punition de cette négligence ne tombent pas sur le roi et son royaume, mais sur elle et sa famille: sous cette forme, elle l'a dit, pour l'honneur du roi, et parce qu'elle ne serait pas pensé à souhaite mal à lui et à son royaume; Pourtant, suggère tacitement, cela devrait être le cas, lui et son royaume doivent s'attendre à répondre et à en souffrir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité