Actes 17:6

Et quand ils les ont trouvés non, ... dans la maison de Jason, comme ils s'attendaient à:

Ils ont dessiné Jason et certains frères: la version syriaque ajoute: «Qui étaient là»: dans la maison de Jason, qui est venu avec l'apôtre et l'a logée avec lui; ou ils étaient certains des habitants de Thessalonique, qui étaient récemment convertis et étaient venus là pour avoir une conversation chrétienne; ceux-ci avec Jason la Rable saisit, et de manière impolie et violente les traînaient hors de la maison et les avaient,.

aux dirigeants de la ville: les magistrats civils, les juges devant les tribunaux de la magistrature, à laquelle certains d'entre eux appartenaient;

pleurer d'une manière très bruyante et clameuse;

ceux-ci qui ont tourné le monde à l'envers: la version syriaque se lit comme suit: les apôtres, selon le cri de ces hommes, avaient lancé le monde entier dans le désordre et avaient fait des troubles dans les royaumes et les villes, où qu'ils soient venu; et avait fait des innovations dans la religion et transformé les hommes de leur vieille façon de culte à un autre; celles-ci; dis-ils,.

sont venus ici aussi; Faire des troubles et des troubles similaires, comme ailleurs.