Pour un rêve cometh à travers la multitude d'entreprises, ... ou, «pour un rêve» Q, donc Aben Ezra; Comme cela provient une multiplicité d'entreprise dans la journée, dans laquelle l'esprit a été occupé et le corps employé; Et cela apporte des rêves dans la saison de la nuit, qui sont confus et incohérents; Parfois, la fantaisie est employée sur une chose, parfois une autre, et tout particulièrement non rentable et inutile, ainsi que vaine et stupide;

et une voix d'imbécile [est connue] par multitude de mots; Soit sa voix dans la conversation, pour un imbécile est plein de mots et déverse sa folie dans une grande profusion d'eux; ou sa voix dans la prière, comme le rêve d'un homme, confus, incohérent et randonnée. Le supplément, "est connu", peut être laissé de côté.

q י בא "UT ProdiT Somnium", Junius Tremellius "Nam UT Venit", piscator; "Quia Sicut Venit", Mercerus, Ramabachius, So rapporté.

Continue après la publicité
Continue après la publicité