Ésaïe 17:9

Ce jour-là, ses villes fortes seraient-elles comme une branche abandonnée et une branche la plus haute, .... Signification des villes fortes d'Ephraïm ou de Jacob, les dix tribus, qui devraient être abandonnées de leurs habitants; Après avoir fui devant l'ennemi, ou être tué ou transporté captif; Comme une branche d'arbre, qui est abandonnée dépouillée de ses feuilles et une branche la plus haute d'un arbre mort et sec, et n'a rien dessus:

qu'ils sont partis; ou "comme ils sont partis" ou "ont été laissés":

à cause des enfants d'Israël; "Du visage de" eux; ou de peur d'eux; c'est-à-dire les mêmes villes que les Canaanites ont quitté; Et comme ils les ont laissés, ou ont été laissés par eux, craignant des Israélites; les mêmes, et de la même manière, seront-ils laissés par les Israélites, craignant des assyriens; et donc la version septuerie lit les mots,.

"Ce jour-là, tes villes sont abandonnées, de même que les amorites et les hivres les ont laissés, de la face des enfants d'Israël; ''.

Et ce sens est donné par Aben Ezra et Kimchi: même si certains l'interprètent de certains endroits étant épargnés et laissés pour que le reste demeurait; Mais ce qui suit dans ce verset, et dans le prochain Ésaïe 17:10 , montre le sens contraire:

et il y aura la désolation; sur toutes ces villes et dans toutes les terres; Bien que Aben Ezra l'applique particulièrement à Samarie, la ville royale. Jerom interprète l'ensemble des villes de Judée étant abandonnée de leurs habitants, lorsque les Romains assiégés Jérusalem et ont fait le désolé des terres; Quelle calamité est venue sur eux, pour leur négligence et leur oubli de Jésus le Sauveur.