Pour toutes les tables sont pleines de vomissures [et] malhoyes, .... Celui-ci signifie ce qui est soumis à la bouche d'un homme, son estomac a été surchargé et l'autre ses excréments; et les deux donnent une idée juste, bien que nausée, d'un homme ivre. Ce vice était très courant; Les hommes de tous les rangs et de degrés ont été infectés par les dirigeants et les personnes; et ne sont pas étonnées que le peuple commun a couru, lorsque de tels exemples leur ont été fixés; Les tables des prêtres, qui ont mangé des choses saintes dans le lieu saint et les tables des prophètes, qui ont prétendu voir des visions et à prophétiser des choses à venir, ont tous été souillés dans ce péché dominant;

[Donc, il n'y a pas] aucun endroit [propre] ou exempt de vomissures et de malhoritude, pas de table, ni une partie d'un, de prince, de prophète, de prêtre et de personnes; Le Targum ajoute,.

"Pure de la rapine ou de la violence. ''.

R. Siméon, comme de De Dieu observe, fait observer "Beli Makom" de signifier "sans Dieu", voyant que Dieu est parfois avec les Juifs appelés Makom, "Place", car il remplit tous les endroits; Et comme si le sentiment était, leurs tables étaient sans Dieu, aucune mention ne lui est faite à leur table, ni dans leur table de discussion, ou en mangeant et en buvant; Mais cela ne semble pas être le sens du passage. Vitringa interprète cela des écoles et des auditoriums publics, où de fausses doctrines ont été enseignées, comparables à vomir pour la malheureuse; Il suit donc:

Continue après la publicité
Continue après la publicité