Ésaïe 38:13

J'ai compté jusqu'au matin, ... ou, "je me suis fixé mon temps jusqu'au matin"; Il a fixé et réglé dans son esprit qu'il ne pouvait vivre plus qu'au matin, s'il vivait si longtemps; Il pensait qu'il aurait dû mort avant que la nuit ne soit arrivée et, maintenant c'était venu, le maximum qu'il pouvait proposer à lui-même devait vivre jusqu'au matin; C'était le plus long temps qu'il puisse compter. Selon les accents, il devrait être rendu, "j'ai compté jusqu'au matin comme un lion"; ou "je suis comme jusqu'au matin comme un lion"; ou, "je suis comparé jusqu'au matin (Dieu) comme un lion"; Je l'ai comparé à un; qui convient avec ce qui suit. Le tagum est,.

"J'ai rugi jusqu'au matin, en tant que rugissement de lion; ''.

à travers la force de la maladie et la douleur qu'il était dans: ou plutôt,.

"J'ai jeté mes os ensemble jusqu'au matin comme un lion;" Donc en effet comme un lion Dieu "a brisé tous mes os n:".

Alors va-t-il briser tous mes os; ou, "ça va casser"; c'est-à-dire la maladie, comme Kimchi et Jarchi; Il repose dans ses os et si violent était la douleur, qu'il pensait que tous ses os se brisaient en morceaux; Tel est le cas dans la combustion des fièvres, à mesure que Jerom observe; Alors Kimchi l'interprète d'une fièvre brûlante, qui ressemble à un feu dans les os. Certains comprennent cela de Dieu lui-même, à laquelle notre version dirige, qui peut être dit à ce que la maladie: comparer avec ce Job 16:14 et à ce sens la clause suivante incline:

Du jour même ce soir se termine que tu me fermas; Il a vécu jusqu'au matin, ce qui était plus que prévu et était le plus long temps qu'il puisse se fixer; Et maintenant, soyez compté que avant la nuit, il serait partout avec lui quant à ce monde. C'était le deuxième jour de sa maladie; Et le troisième jour, il a récupéré et est allé au temple avec sa chanson de louange.

m שויתי עד קקר "Statui, [Vel] Posui Usque adanation", Pagninus, Montanus; "Constitue [Rursum Terminum] Usque Mane", Vatable. n Reinbeck de l'accent Heb. p. 411.