Ésaïe 38:15

Que dois-je dire? .... dans une manière de louange et de gratitude, pour la miséricorde promise et reçue; Je ne sais pas quoi dire; Je veux que des mots expriment la gratitude de mon cœur pour la gentillesse accordée. Que dois-je rendre à Dieu pour tous ses avantages? Donc le targum,.

"Quelle éloges vais-je prononcer et je le dirai devant lui? ''.

Car ici commence le récit de son rétablissement et sa Thanksgiving pour cela:

Il a tous les deux parlé à moi et lui a fait lui-même; Le Seigneur lui avait envoyé un message par le prophète et lui a assuré qu'il devait récupérer, et le troisième jour montent au temple; Et maintenant, il avait joué ce qu'il avait promis, il a été restauré et était venu à la maison de Dieu avec son offre de remerciement; Quoi que le Seigneur dit, il le fait; Ce qu'il promet, il apporte passer:

Je vais passer doucement toutes mes années dans l'amertume de mon âme; Avant de ne pas compter d'une journée à vivre, il parle maintenant de ses années, ayant quinze ans ajouté à ses journées, au cours de laquelle il devrait "aller doucement", dans une «méditation» réfléchie. Appelant fréquemment au souvenir et renverser dans son esprit, son affliction amer et sa rétablissement, reconnaissant la bonté et la gentillesse de Dieu à lui: ou tranquillement,.

étape par étape, sans crainte d'ennemis, de dangers ou de mort, avoir une promesse d'une telle période de vivre: ou d'aller agréablement et.

joyeusement, après l'amertume de mon âme S, comme cela peut être rendu; C'est-à-dire qu'après que c'est fini, ou à cause de la délivrance de celui-ci. Donc le targum,.

"Avec quel dois-je le servir et lui rendre pendant toutes les années qu'il a ajouté à ma vie et m'a livré de l'amertume de mon âme?".

r אדדה "Motitando Meditabor", version Tigurine; "Leniter, Vel Pedetentim Incédam" Vatable; "Alacriter Encédam", piscator, Vitringa. S מל מר "Post amaritudinem", piscator.