Ésaïe 57:8

Derrière les portes aussi et les poteaux ont monté ton souvenir, ... le mémorial des idoles, comme le targum. Au fur et à mesure que les païens avaient leurs "Lares" et "pénailles", leurs dieux ménagers, de sorte que les papistes ont leurs images tutelle, qu'ils placent dans leurs maisons et dans leurs bachettes; Leurs images de saints, leurs crucifixes et leurs images superstitieuses, qu'ils appellent des "souvenirs" et des "livres de laymen":

Car tu m'as découvert à un autre que moi; ou, "de moi" n; au départ de moi et quitte mon lit; Rejeter le Christ comme roi des saints, déserter son culte et ses ordonnances; Tu as découvert à une autre, la prostituée à une autre, coupable d'adultère spirituelle ou d'idolâtrie; recevoir et reconnaître un autre pour la tête de l'Église, selon lesquelles toutes les choses du culte sont dirigées:

et l'art a augmenté; au lit installé dans la hauteur; aux temples et autels idolâtre, là-bas pour offrir un sacrifice:

Tu as élargi ton lit; prendre dans de nombreux adultères et des adulteurs idolâtres; Ainsi, comme l'observe Musculus, de nombreuses petites chapelles, érigées d'abord pour cela et l'autre saint, à travers le vaste hall des gens, et les dons qu'ils ont apportés, ont, en train de devenir de grands temples magnifiques:

et fait une alliance avec eux; avec des idoles et des adorateurs d'idoles; Accepter de recevoir la marque et le nom de la bête, et d'adorer son image, Apocalypse 13:15 ou, "tu as coupé pour toi-même plus que ce qu'ils" o; plus d'arbres pour faire des idoles de, ou faire plus de place pour la mise en place d'idoles dans les bosquets que les païens: ou, "tu l'as eut haché pour toi-même",.

un lit plus grand \ p \ que la leur; C'est-à-dire que ton lit tu as fait plus grand que le leur: ou "tu as coupé pour toi-même" Q; Enlevé des empereurs et des rois, fait partie de leurs domaines et les rejoignit à ton patrimoine et les a appropriés à ta propre usage:

Tu es lâché leur lit où tu l'ai vu; a pris plaisir et plaisir dans des lieux de culte idolâtre et dans leur idolâtrie, partout où ils étaient: ou: «Tu es au lit, une main que tu as vu" R; étiré pour vous aider, ou donner une puissance, inviter, encourager et vous recevoir dans le lit idolâtre; Ou plutôt n'importe quel pilier, monument S, ou statue, érigé pour l'idolâtrie, qui a vu, ils sont tombés et adorés.

n תי "A Me", Pagninus, Montanus, Junius Tremellius, Piscator, Vitringa. o וככרת ךך מהם "et Caedis Tibi arbores Plusquam Illi", piscator. P "Caedens Tibi Amplius Cubile Cubile Quam Illorum Sit", Junius Tremellius. Q "et excidisti tibi Tibi Eis", Montanus. R יד ית "Manum Vidisti", Montanus, Cocceius. s "Ubi Monumentum Vidisti", Vitringa.