Maintenant, parce que nous avons une maintenance du palais du roi, ... ont des postes sous le roi, auxquels les salaires étaient annexés, par lesquels ils ont été soutenus et qu'ils avaient provenant de l'Échiquier du roi; ou "sel" o, comme dans l'original, certains endroits d'honneur et de confiance auparavant étant payés au sel; Par conséquent, alors que Pline P observe, ces honneurs et récompenses étaient appelés "salaires":

Et ce n'était pas la rencontre pour que nous voyions le déshonneur du roi; Pour voir toute chose faite nuisible à sa couronne et à sa dignité, à son honneur et à ses revenus, lorsque nous sommes soutenus par lui; Ce serait ingrat ainsi que injuste:

Nous avons donc envoyé et certifié le roi; de la vérité de ce qui est auparavant connexe; Et pour la confirmation de celui-ci, référez-le aux antiques records du royaume, comme suit.

o מלח "Salem Vel Sale", Montanus, Vatable, Michaelis. p Nat. Hist. l. 31. c. 7.

Continue après la publicité
Continue après la publicité