Ce jour est venu vous sortir, .... hors de l'Égypte, au quinzième de Nisan, comme le Targum de Jonathan:

Dans le mois Abib; Ce qui signifie une oreille de maïs, car au cours de ce mois, l'orge était à l'oreille, voir Exode 9:31, la version syriaque le rend "dans le mois de fleurs"; Lorsque les fleurs se levaient de la terre, étant du printemps, et un moment très grave pour voyager; Et cela est observé, non seulement parce qu'ils ne savaient peut-être pas quel mois il était, dans un tel état d'ignorance, ainsi que la servitude, étaient-ils gardés en Égypte; Mais comme Jarchi intime également, de les souligner la miséricorde et la bonté de Dieu pour eux, en leur faisant sortir avec un tel moment saisonnable de voyager, quand il n'y avait ni chaleur, ni froid, ni pluie. Ce mois-ci répond à une partie de notre mars et à une partie d'avril.

Continue après la publicité
Continue après la publicité