Tu ne peux pas vexer un étranger, ... une personne qui n'est pas née dans le même pays, mais vient dans un autre pays pour séjourner, comme Jarchaki; pas un natif de la place, mais d'un autre royaume ou pays; Un étranger au Commonwealth d'Israël, cela ne représente que depuis un temps sur le commerce et les affaires, ou à travers une providence ou une autre; ou bien une prosélyte est signifiée, pas une prosélyte de la justice, qui a embrassé la vraie religion; mais une prosélyte de la porte, qui prend sur lui les commandes des fils de Noé; Ou, comme Aben Ezra l'exprime ici, qui prend sur lui de ne pas servir des idoles; Tels ont été autorisés à s'attarder parmi les Israélites et ils devaient la transporter amicalement et gentiment à eux, et «pas les vexez», ni ne les irrite avec des mots, comme le targum de Jonathan, et donc Jarchaki; en les appelant des noms, des gentils, des personnes non circoncisées, etc. les descendir avec leur pays, leur ignorance et leur mode de vie; Ils ne devaient pas dire à une prosélyte, comme l'observe Ben Melech, souvenez-vous de ces anciennes œuvres; Ou, si le fils d'une prosélyte, souviens-toi de tes œuvres de ton père:

ni l'opprimer; En prenant ses biens, comme le targum ci-dessus, et donc Jarchai; En refusant de l'aider avec des conseils ou autrement, d'échanger avec lui, ou de lui donner hébergement et de le fournir avec les nécessités de la vie:

Car vous étiez des étrangers dans le pays d'Égypte: sur lesquels ils étaient, mais viennent juste, et donc une telle raison doit être très frappante et qui leur devait être très frappante: le Targum de Jonathan Préface-le,.

"Et mon peuple, la maison d'Israël, rappelez-vous que vous étiez des étrangers, c. ''.

Ce qu'ils n'auraient pas pu oublier si peu de temps, et le souvenir de cela devrait déplacer leur compassion à des étrangers ci-après, quand ils sont venus s'installer dans leur propre terre et, par conséquent, comme ils le feraient que les hommes auraient pu faire à leur les mêmes circonstances qu'ils devraient faire à d'autres; Et en outre, le souvenir de cela servirait à réduire leur fierté et leur vanité et leur disposition excessive.

Continue après la publicité
Continue après la publicité